absürd çeviriler

chicken translation.

yes man
doğrusu :bay evet.
bana göre :evet adam.

-what you i am from.
-saol abi.

fuck you ifadesini canın cehenneme veya kahretsin dostum diye çevirmektir.

two and half man dizisinde 'you smeel good' cümlesini hacı misi gibi kokuyorsun diye çeviren, klasik hristiyan yemek duasında alt yazıda 'elhamdülillah elhamdülillah elhamdülillahi etamena vesegana..'diye yazan eşekherif nickli çevirmenin yaptıkları.

anti-aging'i anti-ajink diye çevirmek.

Bing'in yaptığı tüm çeviriler.

aliexpressteki tüm çeviriler absürd çeviride başı çeker.