the ninth gate

Arturo Perez Reverte'nin the dumas club (El Club Dumas) adli kitabindan uyarlanan, 1999 tarihli roman polanski filmi. 76 tarihli the tenant'in dramatik geriliminden veya 65 tarihli repulsion'nin psikanalitik cozumunden epey uzakta bir filmdir (repulsion oylesine basarili ki, ancak ansikte mot ansikte onun kalibresinden bir yapimdir diyebilirim). bunun disinda reverte'nin kitabini tamamen alt ust eden bir uyarlamadir. Soyle ki the dumas club adindan da belli oldugu uzere, alexandre dumas'in kayip bir kitabini arayan acimasiz, bir parca da nomad, kitap tuccari dean corso'nun her turlu yoruma acik, dunya disi bir kadina olan askini anlatir. filmde basroldeki kadinin adini ogrenemeyiz ama kitapta adi irene adler olarak gecer. adler sherlock holmes'un platonik askidir. ayrica polanski'nin bir seksilik olcutu olarak filme kattigi siyah motosikletin esamesi kitapta gecmez. e, tabi dogal olarak alexandre dumas'in adi da gecmez. sonuc itibariyla ciddi bir gerilim filmi olarak baslayip bir baska polanski filmi the fearless vampire killers kadar komik olmasa da, bir komedi filmi olarak biter. yine de turu sevdigim icin favorilerim arasindadir, aksi ne de olsa esyanin tabiatina aykiri.