bugün
- evliliğin anlamı4
- 15 ağustos 2026 gençlerbirliği fenerbahçe maçı18
- 30 yaşından sonra aşık olmanın imkansız olması13
- ağlayarak 31 çekmek2
- fenerbahçe9
- günaydın4
- gençlerbirliği6
- uludağ sözlük evreni10
- sözlükteki fenerbahçeliler9
- kadın olmanın avantajları16
- askerde 200 metre atışı yapmak15
- nervio22
- sarhoşken yapılmış en aptalca şey12
- g i l d e d l i l y18
- kızlar çaylak olunca nickaltında ağıt yakan tipler15
- hayatın kuralları9
- asimilasyon harika bir şey2
- yaşamak istenilen şeyler10
- kadın sürücü görünce yapılması gerekenler11
- hangi manifest kızı ile sevişmek isterdin6
- dem'in bize elektriği parayla satamazsınız demesi19
- türkiye'ye geldim11
- geceye bir şarkı bırak10
- kurtar bizi müsavat16
- fotoğraflarda bir türlü gülemeyen insan6
- penisi seks objesi olarak görmek7
- 14 ağustos 2026 galatasaray çorumspor maçı25
- bir bayan yazarın erkek yazarla kavga etmesi10
- her şeyi açıklayan en kısa cümle8
- hiçbir hobisi olmayan düz insan5
- kankadan sevgili olur mu5
- fırçaya takılıp gelen tuvalet deliği kapağı4
- yazarların sevmediği insan türleri2
- okan buruk11
- sözlükte kafa açıcı başlık olmaması9
- alevi kızların alev alev yanması13
- engelli kızı kaçırıp 4 kişinin istismar etmesi10
- bir yazar entry ni beğenmedi4
- kürtsüz türkiye4
- friedrich hegel la bi cay icek7
- anın görüntüsü30
- damarsız tüysüz manisa yaprağı25
- erkeğe ihtiyacım yok diyen kadın2
- iremga31
- ismail kartal4
- alkolsüz sosyalleşmede zorlanmak4
- zengin olunca yapacaklarınız3
- devran dönecek8
- trans kadın çekiciliği5
- chplilerin camileri ahıra çevirmesi20
kendisine sorulan sorulara verdiği zeka kokan ve karşısındakini şaşkına çeviren cevaplarla bu zeka anlayışını ve geldiğinden bu yana ülkesine kazandırdığı değerlerle örnek aldığım devlet adamlarındandır.aşağıda aktaracağım yazı time dergisinin 31 aralık 2007/7 ocak 2008 tarihli çif basım/double issue yayınıdır ve bu konuşma time dergisinin onu yılın adamı/person of the year seçmesi üzerine gerçekleşmiştir. q/s:question/soru, a/c: answer/cevap
örnek:1
q: do you think the u.s wants to see a strong russia or a weak russia?
a: i believe the u.s already understands that only a strong russia will respond to the genuine interests of the u.s.
çevirisi:
s: sizce birleşik devletler güçlü bir rusya'yı mı yoksa zayıf bir rusya'yı mı görmek ister?
c: birleşik devletler'in ancak güçlü bir rusya'nın asli/riyasız menfaatlere cevap vereceğini zaten anladığı kanaatindeyim.
örnek:2
q: the goverment has arrested some russian industrialists and seized their assests. why?
a: well, ''thou shalt not steal. ''they didin't have diffuculties with me.they had difficulties with the people of the country and with the law.
çevirisi:
s: yönetim bazı rus sanayicileri tutuklayıp mal varlıklarına el koydu. neden?
c: ''şöyle ki: hırsızlık yapma'' benimle sıkıntıları yoktu. ülke halkı ve kanunla sıkıntıları vardı.
not: asterisk/yıldız işaretli kısımlardaki çeviri tam olmayıp türkçeye uyarlanmıştır..(''thou shalt not steal'' kalıbını da incil'de yer alan hz. musa'nın on emrinden biridir.)
örnek:3
q: president george w. bush said he looked into your eyes and got a sense of your soul. have you gotten a sense of his soul?
a: i consider him a very reliable partner, a man of honor.yes,iraq was mistake, but he is a fair and honest man.
çevirisi:
s: başkan bush gözlerinizin içine bakıp ruhunuzu hissettiğini söyledi.onun ruhunu hissemiş oldunuz mu?
c: onun çok güvenilir bir arkadaş,şerefli bir adam olduğunu düşünüyorum. irak bir hataydı evet, ama o adaletli ve dürüst bir adam.
örnek:4
q: you must feel lucky that the price of oil is so high.
a: fools are lucky. we work day and night!
çevirisi:
s: petrol fiyatının bu kadar yüksek olmasıyla kendinizi şansı hissetmelisiniz.
c: ahmaklar şanslıdır. gece gündüz çalışıyoruz biz!
örnek:1
q: do you think the u.s wants to see a strong russia or a weak russia?
a: i believe the u.s already understands that only a strong russia will respond to the genuine interests of the u.s.
çevirisi:
s: sizce birleşik devletler güçlü bir rusya'yı mı yoksa zayıf bir rusya'yı mı görmek ister?
c: birleşik devletler'in ancak güçlü bir rusya'nın asli/riyasız menfaatlere cevap vereceğini zaten anladığı kanaatindeyim.
örnek:2
q: the goverment has arrested some russian industrialists and seized their assests. why?
a: well, ''thou shalt not steal. ''they didin't have diffuculties with me.they had difficulties with the people of the country and with the law.
çevirisi:
s: yönetim bazı rus sanayicileri tutuklayıp mal varlıklarına el koydu. neden?
c: ''şöyle ki: hırsızlık yapma'' benimle sıkıntıları yoktu. ülke halkı ve kanunla sıkıntıları vardı.
not: asterisk/yıldız işaretli kısımlardaki çeviri tam olmayıp türkçeye uyarlanmıştır..(''thou shalt not steal'' kalıbını da incil'de yer alan hz. musa'nın on emrinden biridir.)
örnek:3
q: president george w. bush said he looked into your eyes and got a sense of your soul. have you gotten a sense of his soul?
a: i consider him a very reliable partner, a man of honor.yes,iraq was mistake, but he is a fair and honest man.
çevirisi:
s: başkan bush gözlerinizin içine bakıp ruhunuzu hissettiğini söyledi.onun ruhunu hissemiş oldunuz mu?
c: onun çok güvenilir bir arkadaş,şerefli bir adam olduğunu düşünüyorum. irak bir hataydı evet, ama o adaletli ve dürüst bir adam.
örnek:4
q: you must feel lucky that the price of oil is so high.
a: fools are lucky. we work day and night!
çevirisi:
s: petrol fiyatının bu kadar yüksek olmasıyla kendinizi şansı hissetmelisiniz.
c: ahmaklar şanslıdır. gece gündüz çalışıyoruz biz!
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar