le deserteur

asker kacagi

sayın Başbakan,
Zamanınız olur da,
Belki okursunuz diye,
Bir mektup yazıyorum size.

askerlik belgelerim
Ulaştı elime
Yola çıkmam için
çarşamba gecesinden önce.

Sayın Başbakan,
Niyetim yok gitmeye,
Zavallıları öldürmeye gelmedim
dünyaya.

Simdi söyleyeceğim,
sizi kızdırmasın,
kararım kesin,
firar edeceğim.

Tanık oldum
Babamın ölümüne,
biraderlerimin gidişine,
Aglayışına çocuklarımın.

Annem ızdırabından girdi mezara,
şimdi dalga geçiyor
bombalarla,
Solucanlarla.

Karımı,
Ruhumu,
Geçmişimi de
Ben hapisteyken çaldılar.

Yarın sabah erkenden,
Kapatacağım kapımı
ölmüş o yıllara,
Düşeceğim yollara.

ömrümü dileneceğim
Yolları boyunca Fransa'nın,
bretanya'dan provans'a,
Herkese haykıracagım:

'Boyun eğmeyi reddedin,
Yapmayı reddedin,
Savaşa gitmeyin,
Gitmeyi reddedin.'

Akacaksa kan,
Siz gidebilirsiniz,
Siz iyi bir öndersiniz,
Sayın Başbakan.

Düşerseniz peşime,
polisinize tembihleyin,
silahsız olacağım,
Ateş edebilirler bana.

fransizca aslindan ceviren: stern

(bkz: boris vian)