jeremy

Pearl Jam - Jeremy şarkısının hikayesi:
Gerçek olay, Texas’ta bir lisede okuyan Jeremy Wade Delle’nin trajik hikayesidir. Arkadaşları tarafından son derece sessiz, hüzünlü ve içine kapalı olarak tanımlanan Jeremy, bir sabah derse biraz gecikir ve öğretmeni geç kabul kağıdı almasını ister. Jeremy sınıftan dışarı çıkar, az sonra elinde bir magnum tabanca ile geri döner, “Hocam, işte gerekeni getirdim” diyerek namluyu ağzına sokar ve intihar eder.
Bu hikayenin bir başka şekli de,Jeremy denen arkadaş psikopat problemleri olan bir kişidir. ailesi bunu iplememekte, okuldan eve dönünce falan da ilgilenmemektedir.Hatta evde olup olmadığını bile fark etmemektedir kimi zaman.Zaten Jeremy pek konuşkan biri değildir. sınıf arkadaşları paso bunla dalga geçmekte, kendisine bakıp hayvan gibi gülmekte, üstelik bir de parmakla işaret etmektedirler. gün geçtikçe bütün bunlar Jeremy'i potansiyel bir manyak haline getirir.
Bir gün Jeremi, sınıfta parmak kaldırır. Jeremy'nin konuşmasına alışkın olmayan sınıf arkadaşları 'noluyoruz lan' diye kendisine bakmaktayken cebinden çıkardığı bir tabancayla oracıkta beynini dağıtır Jeremy.
Şarkının son sözlerinde ise,hademelerin Jeremy'nin cesedini toplarkenki küstahlıklarından gelir.Kanları her tarafa sıçarmıştır ve kafası dağılmıştır.
Pearl Jam de bu olaydan esinlenerek bu şarkıyı yapmıştır.Vakti zamanında baya olay yaratmıştı bu klip(91 yılı şarkısı.O dönemler grunge akımının ortalığın babası olduğu zamanlar).Pearl Jam bundan ötürü bir daha şarkılarına klip çekmemeye karar vermiştir.
Jeremy Wade : http://c85c7a.medialib.gl.../…/jeremy2005steelesheph…
şarkının çevirisi :
Evde
Resimlerini yapıyor
Dağ doruklarının
Tepesinde kendisinin olduğu
Limon sarısı güneş
V şeklinde açılmış kolları
Ölü gibi yatmış alçaktaki ıssız yamaçlarda
Baba önem vermedi annenin çocuğuna ilgisiz olması gerçeğine
Yaramaz kral jeremy
Kendi dünyasına hükmetti
Jeremy bugün sınıfta konuştu
Jeremy bugün sınıfta konuştu
Çok net hatırlıyorum
Çocuğa sataşmamızı
Zararsız küçük bi sik gibi duruyordu
Fakat biz bir aslanı uyandırdık
Dişlerini gıcırdattı ve gidip bir kadının gögsünü parçaladı
Nasıl unutabilirimki
Bana şok bir sol çekti
Sol çenem hala acıyor
Ama tıpkı duyduğum o gün gibi
Baba şevkat vermedi
Ve çocuk annenin dayanabileceği bir şey değildi
Yaramaz kral jeremy...kendi dünyasına hükmetti
Jeremy bugün sınıfta konuştu
Jeremy bugün sınıfta konuştu
Unutmaya çalış bunu
Silmeye çalış bunu
Karatahtadan
şarkı : https://www.youtube.com/watch?v=MS91knuzoOA