faiz lobisi

Kendi devletinin faizle para verdiğini düşünecek olursa ne manada suçlandığını anlayamadığım lobidir.
Aynı zamanda başbakanın özeleştiri yapma özürlü olmasından, yanındakilerin "gözünün üstünde kaşın var" demesinden ötürü Türk halkının adını ilk kez miting meydanlarında duyduğu lobidir.
Aslında yoktur. Vardır da adı faiz lobisi değil, çıkar lobisidir.
Hepimiz bu lafı duyduğumuzda "Kim Ulan Bu Faiz Lobisi" demedik mi? Kimileri israillilleri suçladı, kimileri bankaları...
Kimileri para piyasalarıyla ilgili bir kesimi kastettiğini düşündü.
Olayın aslı ise daha basit.
Başbakanın faiz lobisi dediği şey aslında ingilizce "interest lobby" yani "Çıkar Lobisi" demek.
Ama ne tesadüftür ki "interest" aynı zamanda "faiz" demektir.
Yani anlayacağınız her şey başbakanın bu konuşma metinlerini hazırlayan danışmanlarının "çıkar lobisi" yerine "faiz lobisi" şeklinde çevirmesinden ibaret...
Çevirme mi, ne çevirmesi dediğinizi duyar gibiyim.
Sanırım bu metinler şöyle batıdan, uzaklarda koca bir ülkeden gönderiliyor. Şans işte...
"interest" kelimesinin Türkçe'de iki karşılığı var. Hem "faiz" hem de "çıkar"...
Peki ama hadi diyelim başbakan ABD'den gönderildiğini düşündüğümüz bu metinleri yanlış çevirmeden dolayı bu şekilde telaffuz etti.
O zaman bu "çıkar lobisi" kim...
Bu olaylardan nemalanan kesimi işaret ediyor.
Bu olaylardan elbette ki bir kısım insanlar kazanç sağladılar.
Ama bu o kadar insanı bu kesim kışkırttı, polislere gaz bombalarını bu kesim sıktırdı, tomaları bu kesim gönderdi demek değildir.
Bu, entrynin başında da dile getirdiğimiz gibi hem AKP iktidarının hem de özellikle başbakanımızın öz eleştiri yapamamasından kaynaklanmaktadır.
Gerçekten de ben 12 yıllık iktidarı boyunca Tayyip Erdoğan'ın hiç "hatalıyım, özür dilerim" dediğini duymadım. Haaa, bir kere dersim'lilerden diledi. O da sanırım kendi sorumlu olmadığı için olsa gerek.
Ekonomide örnek bir olay vardır.
Yağmur yağarsa şemsiye satıcı para kazanır, ama yağmuru o yağdırmaz.