bugün

ain t no sunshine

türkçeye çevirince -yav bizim müzikler çok boş be anam yoksa müslüm gürses in en az 10 şarkısı sözel kısımda fark atar sayısalda kapışırlar- diye düşündürüyor insanı.

aha bak birdir bir çevirisi;

o gittiğinde ışık yok
uzaktayken sıcaklık yok
o gittiğinde ışık yok
ve ne zaman giderse hep uzağa gidiyor

şaşırıyorum bu sefer nereye gitti acaba
şaşakalıyorum acaba kalmak için mi gitti bu sefer
o gittiğinde ışık yok
ve o her sefer gittiğinde bu ev yuva değil artık

ve biliyorum biliyorum biliyorum
evet biliyorum valla biliyorum
billa biliyorum biliyorum ulan

bu genci yanlız bırakmam gerek
ama o gittiğinde ışık yok
sadece karanlık hem de her gün
ve o gittiğinde bu ev yuva değil artık.

not: sunshine güneş parlaması biliyorum evet. manda değilim evet evet.
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com