zepur gi tarnam

kardeş türküler'in bgst adı altında çıkardığı albümde yer alan ermenice mükemmel bir çalışma, albümde ne dediklerini anlamasakta dinleyenin içini ısıtır, sevgileye olan özlemini artırır ayrıca

sözleride şu şekildedir.
zepür gı tarnam meğmig annıman
sarerits içnem nısdem ko tıran
sirutsıt varvadz asbedi nıman
turıs gı tınem ko ayku tıran

u kez gı hısgem kişer u tserek
menag te yâr can şud şud aykis yeg
vor nayem yes kez garodıs arnem
etko garodin ah menag mernem

karun gı tarnam mıdnem ko aykin
bılbuli nıman parvem ko vartin
ko şahenın em yâr hazar kgagerov
yegel em turıt madağ ko gyankin

türkçesi

meltem olurum hafif, eşsiz
dağlardan inerim, kapında otururum
sevginden yanmış şövalye gibi
kılıcımı koyarım bağının kapısına

ve sana bekçilik ederim gece gündüz
yeter ki tez bağa gel yar can
bakıp sana hasret gidereyim
sevginden sarhoş öleyim kapında

ilkbahara döneyim, bağına gireyim
bülbül gibi sarılayım gölüne
binlerce oyunla yar, senin şahinin'im
kapına gelmişim boyuna kurban

insanı büyüleyen bir ezgidir. mutlaka kardeş türküler den dinlenmelidir.

kardeş türkülerden dinlenilmesi gereken ermenice türküdür. türkü'den ziyade şaheserdir. o derece.

türkçe ismi meltem olurum derlemesini kusan şahen'e borçlu olduğumuz ama bestekarının kayıp olduğu enfes ermeni şarkısıdır. sadece şarkı değil bir aşk masalıdır aslında. aşkı en iyi anlatabilecek alet; ud ezgilerinin ön planda olduğu sevgi ve fedakarlık destanı. kardeş türkülerin ilk albümünde dinleme fırsatı bulmuştum. sözleri;

Meltem olurum hafif, eşsiz
Dağlardan inerim, kapında otururum...

http://fizy.com/s/1koi6f

kardeş türkülerden, sabah öğle akşam ... dinleniseci muhteşem ermeni türkü
http://www.youtube.com/wa...u5nei-m&feature=share