bugün

batman dark knight filminde joker repliğidir.
joker tarafından dünya ya haykırılan cümle. yaptığımız şeylerin ciddi zannedildiği fakat hiçbir ciddiyete sahip olmadığını belirtmek için sarfettiği cümle. hangimiz ciddi ki sadece ciddi görünmeye çalışıyoruz diyor. ve kendisi de bunu engellemek için hep makyaj kullanıyor ve ciddiyeti bir kenara atıyor.
http://kafa.bobiler.org/u...hotographs/133654783w.jpg
the dark knight soundtrack'inin açılış parçasıdır. 9 dakika 14 saniye boyunca sizi psikopata bağlar. Allah'tan ardından I am not a hero gelir de hizaya gelirsiniz..
(bkz: so why so sad)
bu repliğin geçtiği kısmı, v for vendetta'daki "spARE the rod!" repliğinin geçtiğe kısma acayip benzetmekteyim. hani v'nin herifin kafasına sopayı indirdiği kısım.
tarafımca, mutluysan mutluyum olarak türkçe'ye çevrilmiş joker sorusu.
http://www.bobiler.org/monte.asp?m=27942
(bkz: why mr anderson why)
the dark knight ın mirası veciz biz söz.

http://durham21.co.uk/userfiles/whyso.jpg
batman'in "abi ne ciddiyeti allahını seversen, şu kıyafete, şu kulaklara bak.. resmen yarasa kostümü giymiş insanım, sen de bana ciddiyet diyorsun" şeklinde alınarak cevapladığı sorudur..
"neden bu kadar ciddisin ki?" anlamına gelen replik.

(bkz: hadi canım)

bunu eksileyenler asıl orkça çevirisini yaparsa güzel olur.
http://www.whysoserious.com
(bkz: the dark knight)
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© copyright 2005 - 2026