turning tables

benim gibi 'dönen masalar' olarak algılanabilse de bu şarkının adı, aslında değişen ruh hali demektir.

uzun zamandır dinlediğim en dinlendirici ve en üzücü şarkı, sanırım bu ikisinin aynı anda olması adelenin muazzam sesinden kaynaklanıyo.

i won't let you close enough to hurt me
bu nası bi sözdür böyle, tam da olması gerekeni anlatmakta.

adele'in 21 albümünün en güzel şarkısı.

birde türkçe çevirisine bakalım:

bir savaş çıkaracak kadar yakın
sahip olduğum herşey yerde artık
ne için savaştığımızı ancak tanrı biliyor
ben ne söylersem söyleyim, sen her zaman daha fazlasını söylersin

senin sürekli değişmelerine yetişemiyorum
baskının altında nefes alamıyorum

bende seni canımı acıtabilecek kadar kendime yaklaştırmayacağım
hayır, beni terk etmen için sormayacağım
senin bana verdiğini düsündüğünü sana veremem
bu sürekli değişime hoşcakal demenin zamanı geldi
bu değişmenin

zorluklar içerisinde biçimi görüyorum, ohh
aşkın kaybolduğu yerde, ruhun bulunur
yüzlerce fırtınadan geçtim seni terk edebilmek için
ne kadar uğraşırsan uğraş yere düşmeyeceğim

senin sürekli değişmelerine yetişemiyorum
baskının altında nefes alamıyorum

bende seni canımı acıtabilecek kadar kendime yaklaştırmayacağım
hayır, beni terk etmen için sormayacağım
senin bana verdiğini düsündüğünü sana veremem
bu sürekli değişime hoşcakal demenin zamanı geldi
bu değişmenin

bir daha ki seferde daha cesur olacağım
kendi kurtarıcım olacağım
gök gürültüsü beni çağırdığında
bir daha ki seferde daha cesur olacağım
kendi kurtarıcım olacağım
kendi iki ayaklarımın üzerinde duracağım

şahane bir adele şarkısı. cannlı performansı devasa bir salonda olmakla birlikte ayrıca şahanedir. buyrun:

http://www.youtube.com/wa...-oCEQ&feature=branded

adele i sadece someone like you dan ibaret sananlara kapak olacak kadar iyi şarkıdır. bir diğeri için; (bkz: one and only)

Bir pazar sabahına yakışacak nadir şarkılardan bir adele şarkısıdır yine. Güzel şeyler anlatır.

Under haunted skies I see you,
Where love is lost, your ghost is found..

adele'in enfes parçasıdır. hayal kurarken veya dalmışken bulabilirsiniz kendinizi dinlerken bu şarkıyı.

adele'in enfes parçası.değişken ruh halleri için birebir.

Turning cuts diye okuyup paniğe kapılmak. (bkz: incinin içine eden kız)