tunak tunak tun

acayip komik ve fantastik bir videosu olan daler mehndi şarkısı. kıpır kıpır ve güzel bir şarkıdır. daler amcanın dansları da süper bu arada. yukardaki link'e ek olarak şunu da verelim, bulunsun;

http://www.youtube.com/wa...earch=tunak%20tunak%20tun

sözler de şu şekildir;

tunak tunak tun - daler mehndi

dholna vajje tumbe vaali taar
sun dil di pukaar
aaja kar layieh pyaar
dholna...

duniya yaara rang birangi
na eh bheri na eh changi
oh duniya yaara rang birangi
na eh bheri na eh changi

sun yaara bole ik taya
mehndi da yaara

dholna kadeh mere nal hass
mainu dil valli dass
nahin taan teri meri bass
dholna...

dholna tu chann mein chakor
sadde varga na hor
rab hath saddi dor
dholna...

tunak tunak tun
tunak tunak tun
tunak tunak tun
da da da

sözlerinin ingilizcesini bulabilirsem en kısa zamanda çeviriceğim. ne anlatıyor çok merak ettim.

(bkz: tutanak tutun) *

ben şarkıyı şu başlık sayesinde buldum. bakalım daha ne cevherler var;
(bkz: yaran videolar)

sözleri ingilizce olarak yanlış anlaşılırsa nasıl olur merak edenler tıklayabilir;

https://www.youtube.com/watch?v=IN6D5mqx38E

1998 yılı albümü " tunak tunak " da yer alır. daler mehndi'nin en başarılı ve en çok satan albümüdür. dünya çapında da pek çok ödül almıştır. örneğin; RAPA Award, the Channel V Award, The Videocon Award, The Screen Award gibi.

evet söz verdiğim gibi ingilizce çevirisini buldum ve sizin için de türkçeye çevirdim. bu arada "tunak tunak tun" 'pencap' dilinde kalp atışının sesini ifade ediyormuş. önce ingilizcesi;

tunak tunak tun - dahler mehndi

love, it seems that the strings of the tumbe are calling
listen to the cry of my heart
come here, i love you
my love

in the world, many things arise
there may be good things, there may be bad things
in the world, many things arise
there may be good things, there may be bad things

listen friends the iktara tumbe plays
who is the friend of mehndi

love, it's time to laugh with me
please teach me this feeling
your feeling of uncertainty comes between us
my love

my love, you are the moon and I am Chakor
there's no one like us
Our threads of life is in the hands of god

evet bu da nacizane benim çevirim;

tunak tunak tun - daler mehndi

Aşkım, öyle görünüyor ki tumbe nin çalgısı bizi çağırıyor telleriyle
Dinle kalbimin çığlığını
Gel buraya, aşığım sana
sevgilim

Dünyada bir çok şey varolur
iyi şeyler de olabilir, kötü şeyler de
Dünyada bir çok şey varolur
iyi şeyler de olabilir, kötü şeyler de

Hadi dinle tumbe nin iktaara sının sesini
Arkadaşıdır onun mehndi

Aşkım benimle birlikte gülmenin zamanıdır
Lütfen öğret bana bu duyguyu
Senin kararsız hissetmen aramıza giriyor aşkım

Aşkım sen aysın ve ben de chakor um
Hiç kimse benzemez bize
Hayatımızın ipleri tanrının ellerinde
aşkım

daler'e ödüller aldırmış şarkı ve albüm.

danslara dikkat edilmesi gerekir. world of warcraft'taki draenei* dansı buradan alınmıştır.

9 yıllık şahane hint ezgileri taşıyan şarkıdır.

yaran video ya sahiptir.

pozitif enerji yumağı.

güne başlarken insana yaşama enerjisi veren şarkı tunuk tunuk tunuk da da da.
en iyi kopyası için: http://www.youtube.com/watch?v=-bAN7Ts0xBo

en az 10 20 kere izlenmesine rağmen sıkmayacak şarkı.

hint vatandaşlığına geçmeme sebebiyet veren şarkı.

klipsiz aynı etkiyi yaratamayacak şaheser. bi kere herif çok sempatik, dansı çok özgün. *

eğer bir gece uyumamışsanız ve uyumamanız gerekiyor ise bu saatlerde defalarca dinleyerek ayakta kalmanızı sağlayacak şarkı. *

Girdiğim sarı anahtar eğitiminde TOG(toplum gönüllüleri)nin geleneksel dansı olduğunu ve bu dansı yapmayana ulusalda iyi gözle bakılmadığını öğrenip şaşırdığım ilginç danstır.

yeni keşfedilen şarkıdır. içimdeki tüm boşluklar doldu. pub şa lalalalala falan bile daha iyi lan.

video coverı inciden geliyor;
http://www.youtube.com/watch?v=RJ6an0RwOVA

toplum gonüllüleri' nin çanakkale konseyi' nde ( 2009 -? - ) kendini aşmış olan gönüllü dansı. çok eğlendik reyiz.

en azindan gaziantep icin :
https://www.youtube.com/watch?v=9CCWJnBtGFQ

daler mehndi şarkıda bu kısmı (tunak tunak tun) söylerken babaannemin dölek dur! * nidası aklıma geliyor.

Dünyanın en troll şarkısıdır. Net

dünyanın en iğrenç şarkısıdır fakat sizi hipnoz eder ve bitene kadar dinlemenizi sağlar.

O absürd melodi ve dansı ile tanıdıktan sonra aşk şarkısı olduğunu öğrenince beni dumura uğratmış şarkı.

Indian power rangers yazın. Hiç tunak tunak tun yazmaya gerek yok. Klibi tamda onları andırıyor.

her aisec li ve iaestli bilir ki.. Yurtdışında bu şarkıyla bir kez dans edilp coşulur...O günleri hatırlatır..Dale Mehndi... sen çok yaşa !!