sholom aleichem

(2 Mart 1859 - 13 Mayıs 1916), yazarın gerçek adı Scholom Robinowitz'dir. Takma adı ibranicede 'Tanrı'nın selamı üzerine olsun' anlamındadır. Peretz gibi o da önce ibranice yazmaya başladı. Toplam kırk ciltlik roman, kısa öykü ve oyunları vardır. Fakat daha sonraları halkın kullandığı Yidiş dili ile yazdı. I. Dünya Savaşı'ndan sonra New York'a yerleşti ve orada öldü. Scholom Aleichmen, Doğu Avrupa Yahudilerinin komedi, merhametlik ve trajik ironi üzerine kurulu yaşamlarını işlemiştir.

https://tr.wikipedia.org/wiki/Sholom_Aleichem

cenazesine 250.000 den fazla kişi katılmıştır.

https://m.youtube.com/watch?v=_cmEcwM3mQk

Ibranice çok güzel bir ilahi.

cuma günleri söylenen enfes bi ilahi:
https://vocaroo.com/1jh8kotBkRA6

türkçesi:
Üç kere söyleyin: Size esenlik olsun, hizmetkar melekler, Yüce Olan'ın, kralların Kralı'nın, Kutsal Olan'ın elçileri. O'na övgüler olsun.

Üç kere söyleyin: Gelişiniz barış içinde olsun, barış melekleri, Yüce Olan'ın, kralların Kralı'nın, Kutsal Olan'ın elçileri, O'na övgüler olsun.

Üç kere söyleyin: Ey barış melekleri, Yüce rabbin, kralların Kralı'nın, Kutsal Olan'ın elçileri, bana esenlikle bereket verin. O mübarek olsun.

Üç kere söyleyin: Ey barış melekleri, Yüce rabbin, kralların Kralı'nın, Kutsal Olan'ın elçileri, gidişiniz esenlikle olsun. O'na övgüler olsun.

Çünkü O, senin adına meleklerine talimat verecek, seni bütün yollarında koruyacaklar. Rab, gidişini ve gelişini şimdi ve sonsuza dek koruyacak.

ibranicesi:
Sha-lom a-lei-chem,
mal-a-chei ha-sha-reit,
mal-a-chei el-yon,
mi-me-lech ma-l'chei ha-m'la-chim,
ha-ka-dosh ba-ruch hu.
Repeat three times

Bo-a-chem l'sha-lom,
mal-a-chei ha-sha-lom,
mal-a-chei el-yon,
mi-me-lech ma-l'chei ha-m'la-chim,
ha-ka-dosh ba-ruch hu.
Repeat three times

Bar-chu-ni l'sha-lom,
mal-a-chei ha-sha-lom,
mal-a-chei el-yon,
mi-me-lech ma-l'chei ha-m'la-chim,
ha-ka-dosh ba-ruch hu.
Repeat three times

Tsei-t'chem l'sha-lom,
mal-a-chei ha-sha-lom,
mal-a-chei el-yon,
mi-me-lech ma-l'chei ha-m'la-chim,
ha-ka-dosh ba-ruch hu.
Repeat three times

Ki mal-achav
yetz-aveh lach, lish-mor-cha
beh-chol derah-cheh-chah.
Hashem yish-mor tzeit-chah
uvoh-ehchah meh-atah v'ad ol-ahm.