redemption song

bob marley in harika bir parçasıdır.yine de ben harper dan dinlemek kıvamı daha iyi yakalamanızı sağlar.

Bob Marley'in en son konserinde konser bittikten sonra tek başına çıkıp çaldığı ve söylediği şarkıdır. Ve bu olayın 2 saat sonrasında da malesef hayatını kaybetmiştir...

(bkz: hergece kafası iyi olan bob marley dinler)

ghanniyet-i halas

korsan-i kudema azizim, beli meni soymuslar
su acizi sefain-i tuccara satmislar
ahzimi muteakip dekaikde
namutenahi hissizligimden*
rabbim yedimi kavi kilmis lakin
kudreti ezelisiyle
ol cibilliyet-i cedideyi
takdim ederuk muzafferane
sen dahi bize yed-i inayetini layik bulmaz misin
su sarkilari terennum ederken
cun kull-u malimiz bundan ibarettir
eghani'l-halas;
eghani'l-halas

nefislerinizi taharri eyleyin o zincirlerden ki zihninizde
aynimiz tahallus eder pes, ezhanimizi
kuvvet-i cevheriden eyleme havf
ki la ehad dehri tevkif edebilir
enbiyamizi ila eyyi vakt katlededururlar
biz dahi kiyam edip nazar eylerken
ahh, bazisi ancak cuz'den ibarettir deyu kelam soyledi
kitaba itaat-i tamm lazimdir dedi.
sen dahi bize yed-i inayetini layik bulmaz misin
su sarkilari terennum ederken
cun kull-u malim bundan ibarettir
eghani'l-halas;
eghani'l-halas

nefislerinizi taharri eyleyin o zincirlerden ki zihninizde
aynimiz tahallus eder pes, ezhanimizi
kuvvet-i cevheriden eyleme havf
cun beynehum la ehad tevkif eder ol dehr-i azimi
enbiyamizi ila eyyi vakt katlededururlar
biz dahi kiyam edip nazar eylerken
beli, bazisi ancak cuz'den ibarettir deyu kelam soyledi
kitaba itaat-i tamm lazimdir dedi.
sen dahi bize yed-i inayetini layik bulmaz misin
su sarkilari terennum ederken
cun kull-u malim bundan ibarettir
halas sarkilari;
kull-u malim, eghani'l-halas
hazihi'l eghani't-taharri
eghani't-taharri

(bkz: usenmedim cevirdim)*
-orjinal sozleri icin: http://www.lyricsfreak.com/b/bob-marley/21829.html

"won't you help to sing
these songs of freedom
'cause all i ever had
redemption song!.."

sözleri duvarımda asılı,baktıkça bende yaratma isteği uyandıran, bugüne kadar yazılmış en güzel özgürlük şarkısı sözü... Ayrıca bir şarkı yazarının bu denli amacını belirten bir söze uygun bir hayat yaşaması sonucu dudaklarımdan dökülen "helal olsun sana B.Marley" sözlerine vesile bir sözşarkısı...

bugüne kadar hakkında nasıl entry girmem diye kendime fırça kaydığım parçadır.. yani nasıl desemki.. bu şarkının bende uyandırdığı duygular.. yok yok anlatamıyacam sanırım.. ama şunu diyebilirim ki bu şarkı varken ben yokum... yani yok yazabilirsiniz beni.. klasik versiyonu en iyisi sanırım.. live ı az önce denk geldi pek iyi olmamış.. sanırım insana bundan daha iyi özgürlük hissi veren çok az parça vardır veya yoktur..

http://www.youtube.com/watch?v=VA7cAA-fiIU

nasıl olur da sözleri yazılmaz diye tribe sokan $arkıdır.

bir bob marley $aheseri.

old pirates, yes, they rob i;
sold i to the merchant ships,
minutes after they took i
from the bottomless pit.
but my hand was made strong
by the 'and of the almighty.
we forward in this generation
triumphantly.
won't you help to singthese songs of freedom?
'cause all i ever have:
redemption songs;
redemption songs.

emancipate yourselves from mental slavery;
none but ourselves can free our minds.
have no fear for atomic energy,
'cause none of them can stop the time.
how long shall they kill our prophets,
while we stand aside and look?
ooh!some say it's just a part of it:
we've got to fulfil de book.
won't you help to sing
these songs of freedom?
'cause all i ever have:
redemption songs;
redemption songs;
redemption songs.

emancipate yourselves from mental slavery;
none but ourselves can free our mind.
wo! have no fear for atomic energy,
'cause none of them-a can-a stop-a the time.
how long shall they kill our prophets,
while we stand aside and look?
yes, some say it's just a part of it:
we've got to fulfil de book.
won't you help to singdese songs of freedom?
'cause all i ever had:
redemption songs
all i ever had:redemption songs:
these songs of freedom,
songs of freedom.

oldukça hüzünlü, sanki bir veda parçası... bob marley bu şarkıyı söylemiş ve hakka yürümüş gibi...

johnny cash ve joe strummer'dan da dinlenilmesi şart şarkıdır.

kisacik bir dörtlükte bütün bir özgürlük özlemini icerisinde barindiran bir bob marley sarkisi. bütün sarkilar icerisinde en anlamli en güzel ve en acikkalplilikle söylenmis bir sarkidir.

enterasan olan seylerden birisi de, bob marley´in bu sarkiyi söyledikten sadece birkac saat sonra ölmüs olmasidir. yani hayatta yaptigi son islerden birisi, insanlari özgürlüge cagirmak olmustur.

ben- pekcok insan gibi bob marley´i cok severim. bizim neslin - insallah bizden sonraki nesillerinde- en büyük idollerindendir. cok politiktir.

"redemption" cözülme- eriyip gitme demektir, yani...

"özgürlük yolunda" ya da "özgürlügün icinde " eriyip gitme sarkisi...redemption song.

i'm legend filminin soundtrack'inde bulunan mis kokulu bir şarkıdır. (bkz: şarkıyı hissetmek)

özgürlüğü ölümle birleştiren mükemmel bi şarkıdır.

daha çok daha çok daha çok dinlenmesi gereken şarkı..

live in dortmund versiyonu daha bi güzel olan özgürlük şarkısı.

http://www.youtube.com/watch?v=mjhgmd1s0bg

en sevdiğim cümlelerden biri olan "zihinsel kölelikten kurtar kendini, kendimizden başka hiç kimse özgürleştiremez zihnimizi" cümlesini içinde barındıran muhteşem bob marley parçası. belki de her şeyi en güzel bu anlatıyor...

stephen marley ile playin for change cover ı da vardır.
http://www.youtube.com/watch?v=55s3T7VRQSc

j.cash'in coverı da güzel. Bob Marley'in az ve öz bilinen şarkısı. Bu şarkıyı bilen,senle söyleyen ve alkışlayandan korkmayacaksın.

bazen bu adam gerçekten uzun süre yaşasaydı dünyada barışı sağlayabilirdi diye düşünüyorum, gerçekten özgürlük için içinden gelerek söylenen nadir parçalardan biridir.
Every body need these songs of freedom.