redemption song

ghanniyet-i halas

korsan-i kudema azizim, beli meni soymuslar
su acizi sefain-i tuccara satmislar
ahzimi muteakip dekaikde
namutenahi hissizligimden*
rabbim yedimi kavi kilmis lakin
kudreti ezelisiyle
ol cibilliyet-i cedideyi
takdim ederuk muzafferane
sen dahi bize yed-i inayetini layik bulmaz misin
su sarkilari terennum ederken
cun kull-u malimiz bundan ibarettir
eghani'l-halas;
eghani'l-halas

nefislerinizi taharri eyleyin o zincirlerden ki zihninizde
aynimiz tahallus eder pes, ezhanimizi
kuvvet-i cevheriden eyleme havf
ki la ehad dehri tevkif edebilir
enbiyamizi ila eyyi vakt katlededururlar
biz dahi kiyam edip nazar eylerken
ahh, bazisi ancak cuz'den ibarettir deyu kelam soyledi
kitaba itaat-i tamm lazimdir dedi.
sen dahi bize yed-i inayetini layik bulmaz misin
su sarkilari terennum ederken
cun kull-u malim bundan ibarettir
eghani'l-halas;
eghani'l-halas

nefislerinizi taharri eyleyin o zincirlerden ki zihninizde
aynimiz tahallus eder pes, ezhanimizi
kuvvet-i cevheriden eyleme havf
cun beynehum la ehad tevkif eder ol dehr-i azimi
enbiyamizi ila eyyi vakt katlededururlar
biz dahi kiyam edip nazar eylerken
beli, bazisi ancak cuz'den ibarettir deyu kelam soyledi
kitaba itaat-i tamm lazimdir dedi.
sen dahi bize yed-i inayetini layik bulmaz misin
su sarkilari terennum ederken
cun kull-u malim bundan ibarettir
halas sarkilari;
kull-u malim, eghani'l-halas
hazihi'l eghani't-taharri
eghani't-taharri

(bkz: usenmedim cevirdim)*
-orjinal sozleri icin: http://www.lyricsfreak.com/b/bob-marley/21829.html