neyleyek

https://www.youtube.com/watch?v=XESRSkEobyg.

Beni 3-4 dakika boyunca bulunduğum ortamdan alıp, hiç bilmediğim yerlere götüren azeri parçalarından biri.

Zaten azericeye hastayım. Şarkılarının, türkülerinin çok mistik bir yönü var bana göre. Dinlediğim zaman çok hafif ve keyifli bir şekilde başım dönüyor. O derece. Terapi gibi.

şu an 20. kere falan dinliyorum ve kesinlikle çabuk tüketmek istemiyorum bu şarkıyı.

evet, ali baba ve 7 cüceler filmindeki "kenan memedov boris mançov düeti"ndeki şarkıdır.
https://www.youtube.com/watch?v=XESRSkEobyg

el cekmir yaxamdan
hec zaman bu hicran
yandirir meni gule-gule
umidler bu gun de yasar hele

qeribe dunyadi
bir ucu sevdadi
arzular yandirir kule
ayrila bilmirik gule-gule
neyleyek alinmadi

gibi fevkalade vurucu bir nakarata sahiptir ve azerbaycanlı sanatçı irade ibrahimova tarafından seslendirilmektedir.
https://www.youtube.com/watch?v=DYSxADFAjpM

lakin ben şuradaki söylenişini çok daha fazla beğendim, tavsiye ederim;
https://www.youtube.com/watch?v=NTF6P_QMhSQ

unutmadan sözlerinin tamamını da yazayım da tam olsun bari;

--spoiler--
Dedin ki, ayrılaq her şeyi unudaq
Xatireler dindi oxundu varaq-varaq
Sinemi dağladın,
Bizim üçün ağladı
iten sevgimiz

Şirin, şeker bir nagıl idi sındı dağıldı
Görüş yeri darıxır yene
Şirin, şeker bir nagıl idi sındı dağıldı
Sevgim gözler seni döne-döne
Arzum gözler seni döne-döne

El çekmir yaxamdan
Heç zaman bu hicran
Yandırır meni güle güle
Ümidler bu gün de yaşar hele

Qeribe dünyadı
Bir ucu sevdadı
Arzular yandırır küle
Ayrıla bilmirik güle-güle
Neyleyek alınmadı

Küsüb bu dünyadan gel indi tek qalaq
O keçmiş sevgini seninle unudaq
Neyleyek bir yerden
O öten günlerden
Qalıb izimiz
--spoiler--

Acayip eğlenceli bir parça. ilk kez bir kaç saat önce tanıştım ve peş peşe bir çok versiyonunu keyifle dinledim. Komalar, senkoplar falan... Parçanın armonisi o kadar iyi ki, şimdiye kadar dinlediğim hiç bir vokalden beğenmedim. Vokal, armoninin üstünde çok cılız ve sönük kalıyor. Güçlü sesli biri cover yapsa tadından yenmez.

Keyifli, enstrümantal yorumu için;
https://www.youtube.com/watch?v=U8RRdKKfa3U

Yine enstrümantal ama daha bizden ve azıcık romantik/arabesk yorumu için;
https://www.youtube.com/watch?v=Dcv0Q-z06Sg

ali baba ve yedi cüceler filminde kenan memedov (zafer algöz) ve boris mançov'un (cem yılmaz) düetiyle yakın zamanda patlayacak olan azeri türküsü. Mevcut durumda en iyi yorum irade ibrahimova diye bir azeri hanım ablaya ait. Filmdeki uyumunu gördükten sonra zafer algöz ve cem yılmaz bu türkü için stüdyoya girse yeridir. Dinlenir.

Orkestrasal işlerden kaptığım armoninin zirvelerinde dolaşan Azeri parçasıdır. (Detaylı bilgi gelecek)