metropolis part 1

dream theater'in en güzide parçası... images and words albümünden..

myung'un hoş bir bas solosu attığı parçadır. ayrıca sadece the dance of eternity'e ismini vermemiş, tüm metropolis part 2: scenes from a memory albümünün içeriğini sağlamıştır. tüm albümde metropolis pt1'in izlerini görebilirsiniz nitekim.

John Petruccinin bestelediği bir Dream Theaterparçası olmakla kalmaz, Scenes From a Memory adlı albümlerinin çıkmasına da sebep olur.

"Somewhere, like a scene from a memory
There's a picture worth a thousand words." dizeleriyle part 2'nin adının nerden geldiği de anlaşılıyor.

şarkı sözleri sözlüğe henüz girilmemiş dream theater baş yapıtı. o şeref bana ait :

Metropolis Part 1: The Miracle and the Sleeper

The smile of dawn arrived early May
She carried a gift from her home
The night shed a tear to tell her of fear
And of sorrow and pain
She'll never outgrow
Death is the first dance, eternal

There's no more freedom
The both of you will be
confined to this mind
I was told there's a miracle for each day that I try
I was told there's a new love
that's born for each one that has died
I was told there'd be no one to
call on when I feel alone and afraid
I was told if you dream of the next world
You'll find yourself swimming in a lake of fire

As a child, I thought I could
live without pain without sorrow
As a man I've found it's all caught up with me
I'm asleep yet I'm so afraid

Somewhere like a scene from a memory
There's a picture worth a thousand words
Eluding stares from faces before me
It hides away and will never be heard of again
Deceit is the second without end

The city's cold blood teaches us to survive
Just keep my heart in your eyes and we'll stay alive
The third arrives...

Before the leaves have fallen
Before we lock the doors
There must be the third and last dance
This one will last forever
Metropolis watches and thoughtfully smiles
She's taken you to your home

It can only take a place
When the struggle between
our children has ended
Now the Miracle and the
Sleeper know that the third is love
Love is the Dance of Eternity

eski bir majesty bestesi, yeni bir dream theater şarkısı. *
türkçesi şöyledir:
şafağın gülümsemesi,
mayıs erken geldi.
evinden bir armağan taşıdı.
gece gözyaşı döküyor,
ona korkusunu anlatıyor,
ve acıyla kederini;
o asla vazgeçmeyecek.

ölüm ilk dans, ebedi

daha fazla özgürlük yok.
ikinizde bu fikre hapsolacaksınız.

bana her gün denediğim için bunun bir mucize olduğunu söylediler.
bana her biri öldüğü için bu doğanın yeni bir aşk olduğunu söylediler.
bana yalnız ve korkmuş hissettiğim zaman çağıracak kimsenin olmadığını söylediler.
bana eğer gelecek dünyayı hayal edersen,
kendini ateşin gölünde bulacağını söylediler.

bir çocuk gibi, acısız ve korkusuz yaşayabildiğimi sandım.
ama hepsini benimle yakalamış bir adam olarak buldum.
henüz uykudayım, çok korkuyorum.

bir anının bölümüne benzer bir yerde,
binlerce sözcüğe bedel bir resim var.
benden önce yüzlerdeki dik bakışlardan sıyrılıyor.
o saklanıyor ve asla tekrar duyan olmayacak.

sonu olmayan hile ikinci.

şehrin soğukkanlılığı bize hayatta kalmayı öğretir.
yalnızca kalbimi gözlerinden koru ve sağ kalacağız.

üçüncü geliyor;

yapraklar düşmeden önce,
biz kapıları kilitlemeden önce,
burada bir üçüncü olmalı ve son dans,
bu sonsuza dek sürecek.
metropolis izler ve düşünceli bir şekilde gülümser,
o seni evine götürdü.

yalnız bu gerçekleşebilir.
çocuklarımızın arasındaki mücadele sona erdiği zaman.
şimdi mucize ve uyuyan (kimse) biliyor, üçüncü olan aşktır.

aşk, sonsuzluğun dansıdır.

Çok karmaşık çalıyorlar..

Bir ordan bir buraya...