le beirut

selam sana yüreğimin derinliklerinden
ey beyrut!
kabul edin bu selamımı, ey denizler, evler
ve eski denizlerin yeni yüzü çöller.
o ki
benim halkımın hamurundan yoğrulmuştur,
ekmeğim, içkim, yaseminim.
ateşin ve dumanın tadı nasıl oldu?
beyrut! seni terk eden delidir,
ey beyrut!
el üstünde tutulacak şehirsin sen
ey beyrut!
kapısını kapattı beyrut,
kendisini sabah akşam el üstünde tutacak
ve güzel günlere taşıyacak insanlara
sonra bir başına kaldı sabah akşam
ve gecelerde.
benimsin sen ey beyrut!
benimsin
halkımın kanayan yarası,
analarımın akan gözyaşısın.
benimsin sen ey beyrut!
benimsin.

dünya devrim şarkıları 2 albümünde de bulunan, insanı derinden etkileyen süper bir parça....

Bir feyruz parçasıdır.

sözleri şu şekildedir:
*
li beirut,
men qalbi salamon li beirut
wa qubalon lil bahr wal bouyout
li sakhraten
kaannaha
wajhou baaren qadeemi ...
hiya men
roui shabi khamron hiya men
araqihi khobzon wa yassamin
fa kayfa sara tamouha
tama naren wa doukhani
li beirut,
majdon men ramaden li beirut,
men damen li waladen oumila fawqa yadiha
atfaat madinati qendeelaha aghlaqat babaha..
asbaat fel masaa wadaha wadaha wa laylou

li beirut,
men qalbi salamon li beirut
wa qubalon lil bahr wal bouyout
li sakhraten
kaannaha
wajhou baaren qadeemi
anti li, anti li,
ah aniqeeni anti li
rayati wa ajarou el ghadi wa mawjou safaren
azharat jiraou shabi azharat
damatou el oummahat
anti beirut li, anti li, ah aneeqeeni

insanı alıp götüren, ağlatan ezgi.

(bkz: concierto de aranjuez)

duyabilecek en hüzünlü melodilerden birini barındıran şarkı. hiç gitmese de insan, kendisini beyrut'ta sanıyor. evet, müzik bunu başarabiliyor.

merakedenler buyrun burdan yaksin efenim;
http://www.izlesene.com/v.../fairuz-le-beirut/1058863

selam sana yüreğimin derinliklerinden
ey beyrut!

insanı alıp götüren daha da geri getirmeyen ezgidir.

gece gece, tabiri caizse sikip atan şarkı. uyku kaçıran, tüm beyrutlar için ağlatan...