infernal affairs

içişleri gibi çevrilemez. o infernal değil internal. bundan gayrı nefis bir andrew lau filmidir.

içerdenin ağa babasıdır. içişleri gibi çevrilebilir. The departed köstebek diye çevrilmişti ama o da kompartmanlara ayrılmış olan şeklinde çevrilebilir. onun sağ elinin yaptığını sol eli bilmez anlamında kullanılıyor. Bu anlamda içerde belki de daha iyi bir isimdir.

2002 hong kong yapımı, kesinlikle izlenmesi gereken harika bir film. imdb notu 8.1 görsel

(bkz: mou gaan dou)

içişleri gibi bir anlama gelen ingilizce öbek.

2002 yılı sonunda vizyona giren Mou gaan dou adlı hong kong filminin ingilizce bilinen ismidir. esasında üçlemeninde başlangıcı, the departed filminin hong kong versiyonu, ilk yapımıdır.