in the white

katatonia' nın çıkardığı yeni bir single' da "urban dub" isminde yeni bir versiyonunun olduğu, zaten bunalım olan $arkının daha ağır vakaya dönü$türülmü$ halidir.

(bkz: latenovember)

çevirisi de şöyledir efendim

içerdemisin
Yoksa dışarıda mı
Kelimeler taş gibi
Ağzımda
Sus küçük bebek
Ağlamıyormusun
Gerçekler geliyor
Gözümden vuruyor
Mevsimlerle birlikte dönüyor
Yeni tırnaklar cildimin arasından dağlıyor
ima etmek için kimim ben

Bu bulunduğum ve seni beyazlar için de bulduğumdu
Bunu yenebilmek için tek oldum
Geçen kasım daha soğuktu
Eğer görünmez kaldığımı görmüyorsan
Bu zamana kadar,hatırlanmak için
Ve yeşil bir ışığım vardı
Şehir ışıklarında kaybolmuştum
Bir deneme için çok uzak değil
Bu bizim son hoşçakalımız değil

insanı derin ve karanlık bir kuyuya düşmüş gibi hissettiren katatonia şarkısı. bu şarkı herhangi bir umutsuz vaka eşliğinde dinlenmemelidir.

the great cold distance'taki her şarkı gibi şahane olan katatonia şarkısı.

to overcome this i become one with
quiet colder late november
if you dont see i remain unseen
till this time to be rememebered

öldürmez de ne yapar sorarım. süründürür evet.

katatonia nın meşhur ağıdı. gidenin ardından yakılacaksa şayet bu ağıt, insanın kendisini en kötüsüne hazırlaması gerekir.

(bkz: ne yaptın hacı yaa)