here without you

sözleri ve çevirisi:

3 Doors Down - Here Without You

A hundred days had made me older
Yüz gün beni daha yaşlandırdı

Since the last time that I saw your pretty face
Senin güzel yüzünü son kez gördüğümden beri

A thousand lights had made me colder
Bin tane ışı beni daha soğuk yaptı

And I don't think I can look at this the same
Ve buna aynı şekilde bakabileceğimi sanmıyorum

But all the miles had separate
Ama bütün miller bölündü

They disappeared now when I'm dreaming of your face
Senin yüzünü düşlerken şimdi hepsi kayboldu

I'm here without you baby
Burada sensizim bebeğim

But your still on my lonely mind
Ama sen hala benim kimsesiz aklımdasın

I think about you baby
Seni düşünüyorum bebeğim

And I dream about you all the time
Ve sürekli seni düşlüyorum

I'm here without you baby
Burada sensizim bebeğim

But your still with me in my dreams
Ama sen hala düşlerimde benimlesin

And tonight it's only you and me
Ve bu gece sadece sen ve ben varız

The miles just keep rolling
Miller yuvarlanmaya devam ediyor

As the people either way to say hello
iki yöne de, insanlar gibi, merhaba demek için

I hear this life is overrated
Hayata gereğinden fazla değer verildiğini duyuyorum

But I hope it gets better as we go
Ama umarım biz gittikçe daha iyi olur

Everything I know, and anywhere I go
Bildiğim her şey, ve gittiğim her yer

It gets hard but it won't take away my love
Daha da zorlaşıyor ama aşkımı alıp götüremeyecek

And when the last one falls, when it's all said and done
Ve son kişi düştüğünde, her şey söylenip bittiğinde

It get hard but it won't take away my love
Daha da zorlaşıyor ama aşkımı alıp götüremeyecek...

aylardır deliler gibi beni ağlatan yayında ve yapımda emeği geçen herkese selamlar sunduğum şarkı.
(bkz: ağlatan şarkı sözleri)

muhteşem bir şarkı. sözleriyle, melodisiyle insanı içine içine ağlatır.

"hundred days had made me older
Since the last time that I saw your pretty face"
çekip gittiğinden beri senden ayrı gecen her dakika , her saniye hücrelerim ölüyor yavas yavas. tebessüm yok oldu yüzümde.

"But your still with me in my dreams"
birlikteyken seninle kurardım düşleri. şimdi sen yoksun ama düşlerim hala iki kişilik ve o ikinci kişi hala sensin..

"Everything I know, and anywhere I go
It gets hard but it won t take away my love"
gittiğim her yer gittiğimiz her yer.. geçtiğim her yol geçtiğimiz her yol. silik hayalin var hepsinde.her adımda artıyor içimin titreyişi. başımı öne eğip yürümeye devam ediyorum.

serdar ortaç gibi konuşursak "öküzü bile duygulandıracak şarkı" diyebiliriz hakkında. şarkının sözlerini bilmeseniz bile melodisinden ve söylenişinden dugulanabilirsiniz. ancak sözlerini bilerek dinlemek, eşlik etmek bambaşka bir şeydir. eğer bu şarkıyı hala dinlememiş biri varsa, gecenin bu saati dinlemenin tam zamanı.

sevgililer günü öncesi kesinlikle dinlenilmemesi gereken şarkı. adamın ağzına sıçıyor afedersiniz.

çok derin ve yönlü bir şarkı.

klibi youtube'da 19 milyon kişi tarafından izlenmiş efsane şarkı.
http://www.youtube.com/watch?v=kPBzTxZQG5Q

sevgili blue jean yazarları three doors down'ın away from the sun albümünün kritiğini yaparken when i'm gone'ın muhteşem, running out of days'in creedvari yapısı nedeniyle sinir bozucu olduğuna hükmetmişler, geri kalan şarkıları da vasat olarak değerlendirmişlerdi. işte o vasat(!) şarkılardan biri here without you. ki bana kalırsa efsane düzeyine ulaşarak tüm eleştirileri eleştirmenlere aynen yedirmiş şarkıdır.

yarattığı duygu fırtınası anlatmaya gerek yok, yaşananları anlatır zaten ve ona göre serseme çevirir insanı.

asla eskimeyen, 75643158. dinleyişte bile ilk dinlediğin zamanki duygularını hissettirebilen ölünesi şarkı.

klibin ilk 6 saniyesinin insanı mahfettiği, her daim dinlenen ve dinlenilecek olan müthiş şarkıdır.

gözlerinizi kapatın,
aklınıza o an kimi yanınızda istiyorsanız onu getirin.
onu düşünün.

girişi dahi tüylerinizin diken diken olmasına yetecektir.

http://youtu.be/kPBzTxZQG5Q

not: mümkün mertebe gece dinlemeyin.

eskimeyecek şarkılar arasında olan, arada bir mutlaka hatırlanması gereken 3 doors down eseri.

insanı hüzne sürükleyen şarkılardan biridir. şarkının içinde bulursunuz bir anda kendinizi. öylece dalıp dinlersiniz defalarca.

when you're young ile birlikte 3 doors down'un en iyi 2 şarkısından biridir.

3 doors down adlı grubun kendini zevkle dinlettiren şarkısıdır. Gerçekten anlamlı sözleriyle aşk acısı çektiğiniz zaman derin derin iç geçirmenize sebep olur.

3 doors down'un en iyi 2 şarkısından biridir. diğeri için (bkz: landing in london)

3 Doors Down - Here Without You (Boyce Avenue acoustic cover) mutlaka dinlenmesi gerekendir. aşktır, ruhun derinliklerinden çıkar.

enfes bir parçadır. çıktığı ilk yıldan bu yana bıkmadan dinlerim.

yan etkileri yalnızlık ve özlem anlarında oldukça kötü olan şarkı.

her dinlediğimde istisnasız ağladığım bu sebeple dinlemeye tahammül edemediğim 3 doors down parçasıdır.

everything i know, diye giren kısımda sinir yapar gibi olur, zorlanıyorsun, olmuyor filan, o bakımdan. fakat yine de kabulleniş vardır sonunda. zor oluyor ama seviyoruz yine gibisinden.

boku çıkarılan şarkıdır. diğeri için:
(bkz: love hurts)

dinlediğim en mükemmel şarkılardan biridir, en mükemmel şarkı olma yolunda da hızla ilerliyor.

sahsen ozel yeri bulunan three doors down parcasi. (bkz: gol 2) filminde de soundtrack olarak kullanilmistir