giriş kaydol

bugün

google translate

entry 337 galeri 39

</14 »

bir garip site. ama bazen çok doğru bilgiler de veriyor.

görsel

27.02.2015 00:32

saglicakla kalin ve damarli

bir yandex çeviri degildir.

22.02.2015 20:15

rus kekosu

bu kadar kötülenmemesi gereken çeviri programı. kelime tanımlarını zaten oxford'dan almışlar. cümle çevirisine gelince zaten günümüzde hiçbir algoritma birebir dil çevirisi yapamaz dolayısıyla başarılı uygulamadır.

22.02.2015 20:09

birisi95

Dany 'nın de bir zamanlar kullandığı google' ın dil çeviricisi.

''var böyle dönemler ve hiçbir şey inşaat ama hızlı bir şekilde çok ANKET baş bilmeniz gerekir barcelona futbol kalitesinde bir modeldir''

11.02.2015 01:23

bayholmes

Sanki değilde bayan hata var. Bi aralar ünlü isimlerini değişik şeylere ceviriyolardi .

11.02.2015 01:23

akbabathehbc

Var sanki biraz hatalar gibi.

11.02.2015 01:17

esrariko sikoko

3. Sınıf ingilizcemle daha güzel çeviri yaptığım çevirme şeyi.

10.02.2015 10:13

scarlet witch

Önemli olan çevirilmek istenen cümleleri doğru noktalardan ayırmaktır. Bunu tamlama, vurgu ve bağlaçları göz önüne yaparak kullanırsak aslında o kadar da kötü olmadığını görebiliriz. Biraz beyin kullanmak gerekiyor sadece. Cart diye bir paragraf edecek cümleyi yapıştırırsanız tabii ki çeviremez. Hiç bilmediğiniz herhangi bir dilden bir şeyin Türkçesini öğrenmek istiyorsanız Türkçe'ye çevirttirmeyin. ingilizce' ye çevirtin. O daha anlaşılır ve daha hatasız oluyor. ingilizce bilmiyorsanız da artık yaşamayın yani ne diyeyim.

edit: ilkokul 3'ler de mi artık sözlükte vay anasını.. Ben gidiyorum sözlük.

10.02.2015 10:12

glenfiddich

Cümleleri bazen saçma sapan çevirebiliyor. hataya meyil vermemek için dillerin yerlerini değiştirip sağlama yapılması şiddetle tavsiye edilir.

31.01.2015 16:08

emekliogrenci

bilmediginiz bir cumleyi, bildiginiz bir dile cevirmeyi sağlar.

31.01.2015 15:48

batanayaktirnagi

i am you go tarzı çeviriler yapan google icadı.

31.01.2015 15:47

salvatio

görsel .

01.11.2014 04:44

efsane komutan

microsoft translator'dan bihaber google fanboy'larının çok beğendiği uygulama.

cümle ve kalıp çevirilerinde google'a bin basar. http://www.microsoft.com/translator/

30.09.2014 17:32

asosyal muhendis

Daha iyisi yapılana dek en iyi çeviri uygulamasıdır. Çeviri uygulaması yapmak çok zor iştir. Burdan atıp tutmaya benzemez. Dil karmaşık bir yapıdır. Bir dilden öteki dile çeviri yapmak daha da karıştırır ortalığı.

30.09.2014 17:31

iki kapili han

tek tek sözcük cevirmede başarılı ancak cümle söz obegi gibi şeyleri çevirirken sıçan şeydir.

30.09.2014 17:30

emek123

türkçe-ingilizce çevirisi konusunda asla ve kat'a güvenilmemesi gereken çeviri hizmetidir. eğer bu amaçla kullanılacaksa cümle cümle değil, kelime kelime çevirerek sözlük gibi kullanılması elzemdir, aksi takdirde ortaya facia niteliğinde çeviriler çıkmaktadır.

07.07.2014 18:10

wolf

Benden daha kötü çeviri yapandır.

07.07.2014 18:07

scarlet witch

gittikçe gelişen, artık kimi türkçe deyimleri bile ingilizceye çevirebilen bir sitedir.

25.06.2014 15:44

dilci

ingilizce-türkçe çevirisinde başarısızdır ama ingilizce-almanca çevirisi gayet iyidir. cümle yapılarının daha benzediğinden ve doğal olarak google çalışanlarının almanca'ya türkçe'den daha çok önem verdiğinden olsa gerek.

sözlerinin anlamını merak ettiğim almanca şarkıları önce ingilizce'ye neredeyse 0 hata ile çeviriyorum sonra da onları türkçe'ye çeviriyorum. hehe, pff.

25.06.2014 15:40

malulen emekli boksor

dün translate üzerinden youtube erişmek gibisinden bir başlık görünce hemen girip denedim. lan neden twitter vs. olmuyor dedim. oldu. özet olarak en kötü ingilizce ya da azerice girersiniz bu da yeter. istiyorsanız tabi. burdan teyibe sesleniyorum. youtube'yi kapatman için google'yi kapatman lazım. ayrıca yolsuzluk hırsızlık erişimi engellemekle silinmez temizlenmez.