gitmek kolay ya sonrası

(bkz: ver bana düşlerimi)

(bkz: ver bana düşlerimi)

(bkz: gitmek mi zor kalmak mı)

mırat kekillinin yorumladığı harika şarkı. kendimi jiletlemeye başlayacam birazdan.

Meşhur “ ver bana düşlerimde “ geçen ve insanın alışıp yıllarca yaşadığı şehirden ayrıldığı sıradaki ruh halini resmeden soru.

Türkiye doğumlu ilk Nobel Ödüllü Şair Seferis'e kulak verelim:

Nasıl ki
kalkar, doğup büyüdüğün şehre
gidersin bir gece
ve bakarsın temelinden yıkılıp yeniden
kurulmuş o şehir
ve yakalamaya çalışırsın geçen yılları
onları yeniden bulmanın umudu içinde.

KENT

"Başka diyarlara, başka denizlere giderim, dedin.
Bundan daha iyi bir kent vardır bir yerde nasıl olsa.
Sanki bir hükümle yazgılanmış bir çabam;
ve yüreğim sanki bir ceset gibi gömülmüş oraya.
Daha ne kadar çürüyüp yıkılacak böyle aklım?
Nereye çevirsem gözlerimi, nereye baksam burada
gördüğüm kara yıkıntılarıdır hayatımın yalnızca
yıllar yılı yıktığım ve heder ettiğim hayatımın."
Yeni ülkeler bulamayacaksın, bulamayacaksın yeni denizler.
Hep peşinde, izleyecek durmadan seni kent. Dolaşacaksın
aynı sokaklarda. Ve aynı mahallede yaşlanacaksın
ve burada, bu aynı evde ağaracak aklaşacak saçların.
Hep aynı kente varacaksın. Bir başka kent bekleme sakın,
ne bir gemi var, ne de bir yol sana.
Nasıl heder ettiysen hayatını bu köşecikte,
yıktın onu, işte yok ettin onu tüm yeryüzünde.

Constantino KAVAFiS

Çeviri : Herkül Millas ve Özdemir iNCE