garmarna

dinleyip hastası olunası folk rock grubu.
garip bir tınıları var. iskandinav dillerinin o garip ve ezgisel yapısının da vuruculuğunda etkisi yabana atılmamalı. dili öğrenmek, gidip gemzek kızları ile tanışmak bu gurubu da dinlemek lazım!

herr mannelig şarkısı kesinlikle bunlardan dinlenmeli.

https://www.youtube.com/watch?v=xWY6GMYgGjI

herr mannelig isimli şarkıları efsane ötesi olan grup. şarkı isveççedir ve sözleri aşağıdaki gibidir:

Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna började sjunga
Bergatrollet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej:
Eder vill jag gifva de gångare tolf
Som gå uti rosendelunde
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem
Ej heller betsel uti munnen
Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf
Som stå mellan Tillö och Ternö
Stenarna de äro af rödaste gull
Och hjulen silfverbeslagna
Eder vill jag gifva ett förgyllande svärd
Som klingar utaf femton guldringar
Och strida huru I strida vill
Stridsplatsen skolen i väl vinna
Eder vill jag gifva en skjorta så ny
Den bästa I lysten att slita
Inte är hon sömnad av nål eller trå
Men virkat av silket det hvita
Sådana gåfvor toge jag väl emot
Om du vore en kristelig qvinna
Men nu så är du det värsta bergatroll
Af Neckens och djävulens stämma
Bergatrollet ut på dörren sprang
Hon rister och jämrar sig svåra
Hade jag fått den fager ungersven
Så hade jag mistat min plåga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej

şarkının türkçesi

Şafaktaydı, güneşin yükselmesinden önce,
Ve kuşlar şarkılarını söylüyorlardı,
Bir trol kadını yanlış bir dil ve aldatıcı bir sesle,
Teklif etti bir beyefendiye.
Herr Mannelig Herr Mannelig, benimle evlenir misin?
Sana vereceğim tüm şeyler için.
Eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de,
Yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?
On iki değirmen vereceğim sana,
Tillö ve Ternö arasında.
Taşları en kırmızı bakırdan yapılmış,
Ve çarkları gümüşle doldurulmuş.
Bir kılıç vereceğim sana,
Halkaları on beş altın yüzükten.
Ve benim istediğim gibi savaşacaksın,
Kazanmak için,savaş meydanında.
Çok yeni bir gömlek vereceğim sana,
Yıpranmamışı,en iyisi.
Dikilmemiş iğne veya tahtayla,
Ama beyaz ipekten tığ işi.
Eğer hıristiyan bir kadın olsaydın,
Hediyelerini memnuniyetle kabul ederdim.
Ama biliyorum ki sen en kötü trollsün,
Sen en kötü ruhun çocuğusun.
Dağ trolü kapıdan dışarı koştu,
Titriyor ve inliyordu.
Yakışıklı bir genç adama sahiptim dedi,
Ve o bana azap verdi.
Herr Mannelig Herr Mannelig, benimle evlenir misin?
Sana vereceğim tüm şeyler için.
Eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de,
Yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?

isveç'in bağrından kopmuş, enfes ötesi müzik anlayışına sahip, etkileyicilikte sınır tanımayan folk grubudur.

"Vänner och fränder" isimli şarkıları aşmıştır, vokalin inişli çıkışlı tonlamaları, enstrüman çalanların arkada öylesine çalıyormuşçasına ablaya ayak uydurmaları insanı bir anlığına, savaş alanına girmeye hazırlanan viking gibi hissettiriyor.

şurada da şarkının kendisi bulunmaktadır: https://www.youtube.com/watch?v=_F8PYeDrdIk

şarkıları çok havaya sokar, rüyalarınızda sakson rahiplerini keserken arka fonda calabilir. ezberlediginiz sarki varsa vay halinize. dilinizden düşmez.