françois villon

François Villon'un 1431-1465 yılları arasında yaşadığı kabul edilir. Paris'te doğdu. Ölüm yeri ve yılı
kesin saptanamamıştır. Asıl adı François de Montcorbier'dir, François des Loges olarak da
tanınmaktadır.Babasız kaldığı için, Guillaume de Villon adlı bir papaz tarafından büyütüldüğü ve
öğrenim görmesi sağlandığı bilinmektedir. Paris Üniversitesi'nde okudu, düzensiz bir yaşam sürdü,
çeşitli kavga, öldürme ve soygun olaylarına adı karıştı. Birçok kez tutuklandı, idama mahkum edildi.
Ancak her defasında ya kaçtı ya da bağışlandı. Yaşamı hakkındaki en son bilgi, 1463'te Paris Châtelet
Cezaevi'nde idamını beklerken bağışlandığı ve Paris dışına sürgün edildiğidir.
Yapıtlarında gerçekçilikle lirizm,yergi ile mizah bir aradadır; bilinen şiir konu, ölçü ve kalıplarına
gündelik yaşam dili ve argoyu sokarak, kuralları hiçe saymıştır.

(bkz: asılmıslarin baladi)
(bkz: ballade)

başyapıtı grand testament olarak kabul edilen, ortaçağın ünlü fransız şairi. maceracı bir kişiliğe sahip olan villon, çoğu kez hapse girip çıkmıştır. son kez hapse girdiğindeyse affedilerek erken salınmış, bir daha izine rastlayan olmamıştır.

olmayın bu kadar katı yürekli
ey dünyada kalan insan kardeşler...
francois villon

meşhur şiirlerinden biri şu şekildedir.

EVVEL ZAMAN KADINLARI BALADI

Diyin bana nerde hangi diyarda
Flora, o güzel Romalı şimdi?
Thaïs nerde, nerde Archipiada,
Birbirinin emmi mızı mı, kimdi?
Çayda, gölde bir ses olduğu demde
Dile gelen Echo hangi âlemde?
Güzelliği yoktu benî âlemde,
Ama nerde bıldır yağan kar şimdi?

Acep o bilgiç Héloïs nerde
Âşıklık var, Pierre Esbaillart, serde
Uğrunda katlandı bütün bu derde,
Hadım oldu, tuttu abalar giydi.
Keza nerde o kraliçe, hani.
Buyurdu kim koyup çuvala anı
Seine nehrine atın şu Buridan'ı?
Ama nerde bıldır yağan kar şimdi!

Nerdesin sütten ak kraliçemiz
Bülbül gibi şakır, söyleşirdiniz?
Koca ayaklı Berthe, Bietris, Allis,
Ya Haremburg Maine iline hâkimdi?
Nerde Jehanne, gönlü saf Loraine'li kız,
Ruan'da yakmıştı anı ingiliz?
Nerdedir acep Meryem anamız?
Ama nerde bıldır yağan kar şimdi!

Hey sultanım sorma bu yıl, bu hafta,
Nerde diye bulamazsın etrafta.
Gönlünde yer verme bu nakarata:
Ama nerde bıldır yağan kar şimdi!

çeviren:sabri esat siyavuşgil

çevirmek böyle birşey herhalde, insan üstü çeviri.

(bkz: asılmışların baladı)