fly on the wall

1985 tarihine ait ac/dc albümü... Shake Your Foundations dinlenilmelidir...

"Fly on the Wall"
"Shake Your Foundations"
"First Blood"
"Danger"
"Sink the Pink"
"Playing With Girls"
"Stand Up"
"Hell or High Water"
"Back in Business"
"Send for the Man"

timbaland etkili gibi duran müziğiyle hareketli fkat sözleriyle dağıtabilen bir tatu şarkısı..happy smiles albümünden..
türkçe çevirisiyle beraber sözleri şöyle;

When you're naked, in the shower
-Sen çıplakken,duşta
When you're sleeping for an hour
-Bir saat için uyurken
When you're big, when you're small
-Büyükken,küçükken
Oh, I wish I was a fly on the wall
-oh,ben duvardaki sinek olmayı dilerim

When you're with her after midnight
-Gece yarısından sonra onunlayken
When you kiss her in the dim light
-Loş ışıkta onu öperken
When you break, barbie doll
-Kırarken,barbie bebeği
Oh, I wish I was a fly on the wall
-Oh,ben duvardaki sinek olmayı dilerim

Wanna see who you are
-Kim olduğunu görmek isterim
Every inch, every scar
-Her inçte her yarada

From your head to your toes
-Başından ayağına
I would be there
-Orada olacaktım
From your bed to your clothes
-Yatağından kıyafetine
I'm in the air
-Ben havadayım

When you think you're alone
-Yalnız olduğunu düşündüğünde
I'll be down in the hall
-Aşağıda koridorda olacağım
I could see it, if I was a fly on the wall
-Onu görebilirdim,duvardaki sinek olsaydım
What you do in your room
-Odanda ne yaptığını
I could see it all
-Onun hepsini görebilirdim
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah, yeah (Break)
-Sen soyarsın,duvardaki sinek olmayı dilerim,evet,evet (kır)

For the drama that you're drinking
-içtiğin dram için
And the dark thoughts you are thinking
-Ve düşündüğün karanlık düşünceler
And the love notes that you scrawl
-Ve acele ile yazdığın aşk notları
Oh, I wish I was a fly on the wall
-Oh,duvardaki sinek olmayı dilerim

Silently I arrive
-Sessizce gelirim
You don't know I'm alive
-Yaşadığımı bilmezsin

From your head to your toes
-Başından ayağına
I would be there
-Orada olacaktım
From your bed to your clothes
-Yatağından kıyafetine
I'm in the air
-Ben havadayım

When you think you're alone
-Yalnız olduğunu düşündüğünde
I'll be down in the hall
-Aşağıda koridorda olacağım
I could see it, if I was a fly on the wall
-Onu görebilirdim,duvardaki sinek olsaydım
What you do in your room
-Odanda ne yaptığını
I could see it all
-Onun hepsini görebilirdim
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah, yeah
-Sen soyarsın,Duvardaki sinek olmayı dilerim,evet,evet
Wish i was a fly on the wall yeah, yeah, yeah
-Duvardaki sinek olmayı dilerim evet,evet,evet

Ever closer, ever nearer
-Daima yakın,daima yakında
When you're looking in the mirror
-Ayanaya bakarken
I would know who you call
-Kimi aradığını bilecektim
If I was a fly on the wall
-Duvardaki sinek olsaydım
ooo ah ah
-ooo ah ah

From your head to your toes
-başından ayağına
I would be there
-Orada olacağım
From your bed to your clothes
-Yatağından kıyafetine
I'm in the air
-Ben havadayım

When you think you're alone
-Yalnız olduğunu düşündüğünde
I'll be down in the hall
-aşağıda koridorda olacağım
I could see it, if I was a fly on the wall
-Onu görebilecektim,duvardaki sinek olsaydım
What you do in your room
-Odanda ne yapıyorsun
I could see it all
-Onun hepsini görebilecektim
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah,
yeah
-Sen soyarsın,dvardaki sinek olmayı dilerim,evet,evet
Wish i was a fly on the wall yeah, yeah, yeah
-Duvardaki sinek olmayı dilerim evet,evet,evet

From your head to your toes
-Başından ayağına
I would be there
-Orada olacağım
From your bed to your clothes
-Yatağından kıyafetine
I'm in the air
-Ben havadayım
What you do on your own
-Odanda ne yapıyorsun
I could see it all
-onun hepsini görebilecektim
When you think you're alone
-Yalnız olduğunu düşündüğünde
I would crawl
-Ben emekleyecektim

When you think you're alone
-Yalnız olduğunu düşündüğünde
I'll be down in the hall
-Aşağıda koridorda olacağım
I could see it, if I was a fly on the wall
-Onu görebilecektim,duvardaki sinek olsaydım
What you do in your room
-Odanda ne yapıyorsun
I could see it all
-Onun hepsini görebilecektim
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah, yeah
-Sen soyarsın,duvardaki sinek olmayı dilerim,evet,evet

edit: kendim oturup çevirseydim onlarca kat daha anlamlı olabilirdi.