fly on the wall

timbaland etkili gibi duran müziğiyle hareketli fkat sözleriyle dağıtabilen bir tatu şarkısı..happy smiles albümünden..
türkçe çevirisiyle beraber sözleri şöyle;

When you're naked, in the shower
-Sen çıplakken,duşta
When you're sleeping for an hour
-Bir saat için uyurken
When you're big, when you're small
-Büyükken,küçükken
Oh, I wish I was a fly on the wall
-oh,ben duvardaki sinek olmayı dilerim

When you're with her after midnight
-Gece yarısından sonra onunlayken
When you kiss her in the dim light
-Loş ışıkta onu öperken
When you break, barbie doll
-Kırarken,barbie bebeği
Oh, I wish I was a fly on the wall
-Oh,ben duvardaki sinek olmayı dilerim

Wanna see who you are
-Kim olduğunu görmek isterim
Every inch, every scar
-Her inçte her yarada

From your head to your toes
-Başından ayağına
I would be there
-Orada olacaktım
From your bed to your clothes
-Yatağından kıyafetine
I'm in the air
-Ben havadayım

When you think you're alone
-Yalnız olduğunu düşündüğünde
I'll be down in the hall
-Aşağıda koridorda olacağım
I could see it, if I was a fly on the wall
-Onu görebilirdim,duvardaki sinek olsaydım
What you do in your room
-Odanda ne yaptığını
I could see it all
-Onun hepsini görebilirdim
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah, yeah (Break)
-Sen soyarsın,duvardaki sinek olmayı dilerim,evet,evet (kır)

For the drama that you're drinking
-içtiğin dram için
And the dark thoughts you are thinking
-Ve düşündüğün karanlık düşünceler
And the love notes that you scrawl
-Ve acele ile yazdığın aşk notları
Oh, I wish I was a fly on the wall
-Oh,duvardaki sinek olmayı dilerim

Silently I arrive
-Sessizce gelirim
You don't know I'm alive
-Yaşadığımı bilmezsin

From your head to your toes
-Başından ayağına
I would be there
-Orada olacaktım
From your bed to your clothes
-Yatağından kıyafetine
I'm in the air
-Ben havadayım

When you think you're alone
-Yalnız olduğunu düşündüğünde
I'll be down in the hall
-Aşağıda koridorda olacağım
I could see it, if I was a fly on the wall
-Onu görebilirdim,duvardaki sinek olsaydım
What you do in your room
-Odanda ne yaptığını
I could see it all
-Onun hepsini görebilirdim
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah, yeah
-Sen soyarsın,Duvardaki sinek olmayı dilerim,evet,evet
Wish i was a fly on the wall yeah, yeah, yeah
-Duvardaki sinek olmayı dilerim evet,evet,evet

Ever closer, ever nearer
-Daima yakın,daima yakında
When you're looking in the mirror
-Ayanaya bakarken
I would know who you call
-Kimi aradığını bilecektim
If I was a fly on the wall
-Duvardaki sinek olsaydım
ooo ah ah
-ooo ah ah

From your head to your toes
-başından ayağına
I would be there
-Orada olacağım
From your bed to your clothes
-Yatağından kıyafetine
I'm in the air
-Ben havadayım

When you think you're alone
-Yalnız olduğunu düşündüğünde
I'll be down in the hall
-aşağıda koridorda olacağım
I could see it, if I was a fly on the wall
-Onu görebilecektim,duvardaki sinek olsaydım
What you do in your room
-Odanda ne yapıyorsun
I could see it all
-Onun hepsini görebilecektim
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah,
yeah
-Sen soyarsın,dvardaki sinek olmayı dilerim,evet,evet
Wish i was a fly on the wall yeah, yeah, yeah
-Duvardaki sinek olmayı dilerim evet,evet,evet

From your head to your toes
-Başından ayağına
I would be there
-Orada olacağım
From your bed to your clothes
-Yatağından kıyafetine
I'm in the air
-Ben havadayım
What you do on your own
-Odanda ne yapıyorsun
I could see it all
-onun hepsini görebilecektim
When you think you're alone
-Yalnız olduğunu düşündüğünde
I would crawl
-Ben emekleyecektim

When you think you're alone
-Yalnız olduğunu düşündüğünde
I'll be down in the hall
-Aşağıda koridorda olacağım
I could see it, if I was a fly on the wall
-Onu görebilecektim,duvardaki sinek olsaydım
What you do in your room
-Odanda ne yapıyorsun
I could see it all
-Onun hepsini görebilecektim
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah, yeah
-Sen soyarsın,duvardaki sinek olmayı dilerim,evet,evet

edit: kendim oturup çevirseydim onlarca kat daha anlamlı olabilirdi.