bugün
- türkçe 25000 kelimeden oluşan kısıtlı bir dildir3
- zorunlu eğitim10
- yörük kızı15
- reenkarnasyon2
- kız düşürmenin kısa yolu15
- afd'nin saksonya anhalt'ı kazanması2
- uludağ sözlük size ne kattı24
- sözlük kızlarının entrylerinin hep artılanması13
- mercimek çorbası içen kadın14
- mesleki yaşama merkezi denetleme2
- tavuk budu2
- sarı şeker yargılanmalıdır16
- yazarların 80 lerde nasıl göründüğü19
- bir kadını taşımanın zorluğu10
- sözlüğün en masum yazarları16
- pankek mi pişi mi10
- saraca098
- fusya semsiyeli yabanci26
- cübbeli ahmet hükümetin maşası mı sorunsalı9
- pum pum çorbası6
- otobüs camına yaslanan kafanın titremesi6
- ismail kartal12
- sikişirken sigara içen kadın5
- yemeğe bulyon koyan insan7
- sarımsak yiyen kız6
- atatürk ü sevme zorunluluğu10
- arkadaşlar larissa kim12
- sarapci koala43
- zuhal olcay'a aşık olmak7
- serhat kılıç22
- seks yapmanın aslında çok iğrenç bir eylem olması6
- nervio21
- s'i l v'e r m'i s t26
- hesabın yüzde 10 undan daha az bahşiş veren tip10
- pandela 38
- türkiye13
- sözlükteki gammazlar lobi si11
- pizza6
- bir kızın aşkı size naptırabilir9
- uyudunuz mu4
- hamarat kadın5
- arkadaşlar bi bakar mısınız4
- karnı doydukça yemeğe kusur bulan insan5
- dinlenme tesisi soğuğu5
- bir insanın yüzüne söyleyemeyeceğin şeyler4
- hoşçakal uludağ sözlük7
- tarihteki en kanlı savaşlar3
- atatürk ün türk olmadığı gerçeği7
- artı oy yalakalığı5
- tai lung45
do you drink cigarette? gibi örnekleri sultanahmet civarında sık sık duyulabilmektedir.
tavuk döner mi demek istiyo, harbiden denizli horozunu aldılar da konuşturuyolar mı dediğim daha düne kadar denizli'de şahin tepesinde lokantadan bozma bir yerin önünde yazan reklam cümlesi. ingilizce katletmenin bin bir yolunu bulan türklerin bekli de en klişe yardırmalarındandır.
"master! do something burning turning in the middle" ==> "usta! ortaya yanar döner bişiler yap"
"leave the door december" ==> "kapıyı aralık bırak"
"leave the door december" ==> "kapıyı aralık bırak"
look my ram, if i put you will sit ---> bak koçum, kodum mu oturturum.
clean family girl ---> temiz aile kızı.
clean family girl ---> temiz aile kızı.
"don't move, you see the king" ==> "hareket etme, kralını görürsün"
bordo bir şahinin arkasında gördüğüm yazı.
november pasali.*
november pasali.*
(bkz: sensitive meatball)
kuşadasında gördüğüm, muhtemelen turistlerin ilgisini çekmek için yazılan yazı.
benzeri için (bkz: cheaper than water)
benzeri için (bkz: cheaper than water)
bir benzeri: come with ball, come with ball
my mother to be my wife gibi süper çeviriler yapabilen biz Türklerin akıl almaz ve bi okadar şaşırtıcı kelime buluşlarınin genel adı.
(bkz: bullet to devil s ear)
nevşehir-ürgüp dolaylarında görüldüğü rivayet edilen dükkan yazısı.
(bkz: god will give your punish)
dont come to gas!
Let the door decembe r( kapıyı aralık bırak), heavy headed boy( ağır başlı çocuk) observations(gozleme)
intihara sebebiyet verebilitesi olan tercümeler. Lan bu kadarı da yapılmaz.
Facebook'ta an itibariyle görülmüş, şok atlatılınca eklenmiştir.
--spoiler--
only my for look green green
--spoiler--
Facebook'ta an itibariyle görülmüş, şok atlatılınca eklenmiştir.
--spoiler--
only my for look green green
--spoiler--
bir resimde novemberpaşalı diye görmüştüm, dehşete kapılmıştım
(bkz: kasımpaşalı)
(bkz: kasımpaşalı)
(bkz: chicken translation)
ingilizce denilen dile tam hakim olmayan insanlarin ceviri yaparken bazi komik seyler ortaya cikarmasi karsisinda kullanilan mizahi sozcuk obegi.
your hand on job, your eyes on playing.*
Sultanahmet'te turistlere jest olsun tavuk çevirmenin , anadolu insanı tarafından ingilizceye çevrilmiş halidir.Zekicedir.
balta girmemiş ormanların bağrından kopup gelen en hakiki tercüman, dil bilimci veya turizmcilerin tercih ettiği çeviri stayla.
(bkz: are you player)
(bkz: are you player)
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar