ay dilbere

feqiye teyran a ait bir şiir.aram dikran yorumu kacırılmaması gereken duygu yüklü bir parça..

yanlış hatırlamıyorsam bir civan haco şarkısı.

ciwan haco nun en sevdiğim parçalarından biridir.

--spoiler--
http://mnyekta.com/module...e&listen=Muzika-Kurdi
--spoiler--

li baxe min bu zivistan
ay dilbere tu gulistan
ay dilbere tu gulistan
çilmisi gul, bax u bostan
weran bese, malim xerab

ay dilbere qe menale
feqiye teyran edi kale
nexweseki pir be hale

tu him guli, him rihan i
tu him derd i, him dermani
tu him derd i, him dermani
him hekim i him loqman i
weran ez im malim xerab

ay dilbere, de tu zani
kulik vebun, ã§iya u bani
xalek ji xala gerdene
bilbil pirs kir, feqi kani
weran ez im malim xerab

subhan jinave te re tene
xalek ji xala gerdene
xalek ji xala gerdene
te ez din kirim berdam dine
weran ezim malim xerab.

türkçesi

bagımda kış oldu
dilberim zaman gul zamanı
soldu bag,gul ve bostan
mahv olmusum, kotuyum

ey dilber,sen inleme
feqiyê teyran artık yaslandı
cok halsiz ve cok hastadır.

sen hem gulsun hem reyhansın
sen hem dertsin hem dermansın
hem hekimsin hem lokmansın
mahv olmusum cok kotuyum

ey dilber sen biliyorsun ki
dagda bayırda cicek acmıs
bulbul sormus feqî hani?
mahvolmusum cok kotuyum *

(bkz: dilber ay)

yüzlerce yıldır hiç eskimeyen şarkı. hiç eskimeyecekte hiç kürtçe bilmesemde ne dediğini ne anlattığını ilk dinlediğim günlerden beri anlayabildiğim şarkı.
kısaca aşkı anlatır. ve denildiği gibi aşk her yerde yazıldığı gibi okunur.

fırat tanış'tan dinlenilesi kürtçe şarkı. çok güzel okuyor, tek kelimeyle hissettiriyor.

http://www.dailymotion.co...o/xb8m9h_ay-dilbere_music

aram tigran'ın sesinden gelsin madem:
http://www.dailymotion.co...m-dikran-ay-dilbere_music
edit: aram dikran olarak da geçer.

ak parti van milletvekili gülşen orhan'ın bi tv programında canlı yayında çok da güzel söylediği feqiya teyran şiiri.
gülşen orhan'dan öğrenildiği üzere ilahi aşka göndermeler de içermekteymiş.

http://www.internethaber.com/ekranda-kurtce-turku-soyledi-video-galerisi-2181.htm

milletlerin kültürü farklıdır. kadim bi gelenekten süzülür gelen nağmeler hangi dilde olursa olsun özeldir. hem çok da güzeldir.

arka arkaya saatlerce dinlenebilecek bir aşk ağıtı...

aram dikran'ın yanı sıra silbûs û tarî grubunun da çok gzel seslendirdiği parça.

aram tigran'dan dinlenilmesi bir başkadır, bu şarkıda ağlamak için kürtçe bilmek gerekmez.

fırat tanış'ın da seslendirmiş olduğu bir parçadır.

https://www.youtube.com/watch?v=gKAzlbLXodg

bide böylesi yorumu vardır ki şarkıyı şarkı yapanda söyleyenin içine kattığı duygudur birazda:

http://www.facebook.com/?...video.php?v=1530026686502

tavsiye üzerine aram tigran'dan dinleyip mahvolduğum parça.

https://www.youtube.com/watch?v=iuHi-PRhsuo

aklıma düşen, yüreğime akan şarkıdır. başka başka şarkıcılardan dinledim ve en çok içime dokunan ruken: http://www.youtube.com/wa...mbedded&v=honliorlqws

afiyet olsun.

(bkz: dilber in sekiz günü)

ay dilbere deyince benim aklıma bu geliyor :

https://www.youtube.com/watch?v=APi1VwQkNQM&feature=share

hiç bir bölücülük gütmeyen enfes kürtçe parçalardan biri http://www.youtube.com/wa...mp;v=OiyAA7-S5zs&NR=1

bölücülük gütmemesine rağmen isminin gıcık olmaya yettiği kürtçe şarkıdır.

-ay dilbere!
+noldu lan?!
-tiken gahıldı.

ciwan söylediğinde tek kelime kürtçe anlamayanın dahi yüreğini titretebilecek bir ezgi. müziği ayrı bir güzel.

ciwan haco'nun sesiyle ayrı bir boyuta geçiyorsunuz. sanki sizin dilinizdeymiş gibi bir hisle geliyor. nasıl geçtiğini anlamıyorsunuz bile. aşk gibi.

şöyle bir şey işte http://www.youtube.com/wa...dscreen&v=OiyAA7-S5zs

Güzel dinlenesi kürtçe şarkılardandır. insanı ağlatır.

'alır götürür' gibi klasik bi cümleyle yaklaşmak istemezdim de harbiden alır götürür.