arapça gelen mail

göklerden gele bir karar olsa spam yazmaz herhalde ama yine de bir çevirttir belli olmaz, teknoloji çağındayız sonuçta...

muskaya benziyor bir hocaya okumakta fayda var. trojanlar musallat olsun diye yapılmış olabilir.

sanki "nasıl koyduk arjantine ağla messi ağla" içerikli bir mesaj gibidir.

Sayın,

Ben merhum Bay Wilson Yacouba'nın eşi Karina Yacouba. Çocuğumuz olmamasına rağmen ani ölümünden önce yıllarca evli kalmıştık. Rahmetli eşim hayattayken bana kanser teşhisi kondu ve hastalıkla mücadele ettim.

Kocam, Fildişi Sahili'ndeki büyük bir bankada sabit/askıya alınmış bir hesapta 3.800 milyon USD bıraktı. Geçenlerde doktorum bana kanser sorunları nedeniyle beş ayı geçmeyeceğimi söyledi. Beni en çok rahatsız eden tansiyon hastalığım. Durumumu öğrendikten sonra, bu fonu hesabınıza aktarmak için nazik yardımınızı istemeye karar verdim ve bunu 15 yaşındaki evlatlık kızımı eğitmek için kullanacaksınız. Onu ilahi evladın olarak alacaksın ve rahmetli kocamın bana bıraktığı mirasla onu iyi ve terbiyeli yetiştireceksin.

Yanıtınızı alır almaz size kendimle ve bunları nasıl miras aldığımla ilgili daha fazla ayrıntı vereceğim çünkü yanıtınızı, arzunuzu ve bağlılığınızı görene kadar burada her şeyden bahsetmek istemiyorum. Lütfen bunu gizli olarak ele alır ve aramızdaki güvenlik nedenleriyle gizli tutar mısınız?

senin içtenliğin.

Bayan Karina Yacouba

çevirisi böyle.