ayrı ayrı dillerden okunuşu/yazılışı birbirine oldukça yakın ve anlamı aynı olan kelimelerdir. yabancı dillerden aynen alınan kelimelerle karışmaması gerekendir.

pepper*-biber
brother-bruder-birader
ilk sözcük ingilizce, ikinci sözcük farsça:
new - nev
lip - leb
star - sitâre
brother - birader
bad - bed
mother - mâder
name - nâm [nâm sözcüğünün farsçada ilk anlamı: ad, isim]
daughter - duhter
enişte - baldız

edit : Yalan mı lan...
kebap-kebap-kebap*
yoğurt-yogurt-yogurt
il tavolo- italyanca masa
tavili- arapça masa

student- ing. öğrenci
lo studente- italyanca öğrenci

diyeee gider.*
brother-kardeş(ing)
birader-kardeş(trkç)
lise-lise
(bkz: vüs at)* (bkz: vast)*

joseph - yusuf
noah - nuh
moses - musa
high one- hayvan*
köy - kyo ( japonca )
moruk - moruk (bu da japonca ve akrabadan da öte,ikiz kardeş )
su - su ( korece, bu da ikiz kardeş )
havva - eva
© copyright 2005 - 2026