1944

Jamala'nın Ukrayna adına katılacağı Eurovision şarkı yarışmasındaki parçası. Rusların 1944 Kırım Sürgününden genele dönerek anlatır.

Amme hizmeti olarak orjinal ve Türkiye Türkçesi şarkı sözleri

Jamala | 1944

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

vatanima toyalmadim
==============================
Jamala | 1944

Yabancılar geldiğinde
Evinize gelirler
Hepinizi öldürürler
Ve derler ki;
Biz suçlu değiliz
Suçlu değiliz

Aklınız nerde?
insanlık ağlıyor
Tanrılar olduğunuzu düşünüyorsunuz
Ama herkes ölüyor
Ruhumu yutma
Ruhlarımızı

Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde yaşamadım
Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde yaşamadım

Bir gelecek kurabilirdik
insanların özgür olduğu
Yaşamayı ve sevmeyi
En mutlu zamanı

Kalbiniz nerede?
insanlık ayaklan
Tanrılar olduğunuzu sanıyorsunuz
Ama herkes ölüyor
Ruhumu yutma
Ruhlarımızı

Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde yaşamadım
Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde yaşamadım

Vatanıma doyamadım
==============================

https://www.youtube.com/watch?v=iExW72v0BSw

yasligima toyalmadim
men bu yerde yasalmadim
yasligima toyalmadim
men bu yerde yasalmadim

yasligima toyalmadim
men bu yerde yasalmadim
yasligima toyalmadim

vatanima toyalmadim.

edit: Tatar kızının türkçe sözlü şarkıyla eurovizyonda birinci olmasını kaldıramayan soysuzları gösteren şarkıdır.

1944'de ikinci Dünya Savaş'ı devam ederken, yeni yılın gelişini kutlayan bir karikatür. Geleceğe yönelik karamsarlık had safhada.
görsel

Harika bir şarkı harika bir ses, harika sözler. Şarkının ortasındaki o türkçe sözler, aksan da çok hoş olmuş Ve o şarkının sonunda nasıl bağırmak öyle ya vallahi vücudum karıncalaştı, helal! Bazı soysuzlar şarkıyı kötülemiş. Gerçekler acıttı mı yavrucum? Jamala gerçekleri dan dan vurdu suratlarına, vurmakla da kalmadı aldı birinciliği hepinizi göt etti mi? Etti, nokta. Yolun açık olsun benim Lady Gaga ikizi güzel sanatçım..

ikinci dünya harbinin Pasifik'teki dönüm noktası olan ve Amerikalıların Japonlara üstünlüğü ile son bulan Midway Savaşının yapılldığı yıl.

19 yaşında ve malatyalı olan yakışıklı karizmatik olan ergen arkaşımısın nick'inin sonuna yazılmış rakamlardır.

çok işlevsel bir yöntem olup yeni tanıştığı hatunla konuşacak konu bulamadıkları taktirde bu rakamların anlamını anlatarak muhabbeti derinleştirmek mümkündür.

insanin tuylerini diken diken eden bir sarki. Umarim birinciligi alirlar.
https://youtu.be/uv71tmv_c7Q

Kırım'da cân verdim, duyan var mıdır?
Türk öldürülürken, duymamak ar mıdır?
Bu yağan yağmur mu, yoksa kar mıdır?
Ne yağmurdur, ne kar. Oluk oluk kandır.

Mezârım atamın, anamın yanı mıdır?
Raydan akan kan, Türk'ün kanı mıdır?
Vagonda düşen cân, Kırım'ın cânı mıdır?
Düşen ne kan, ne cân. Düşen Turân'dır.

Kâtil ellerle, sağır başlarla, inleriz biz.
Ne yaparsanız, neden duymazsınız ki, siz?
Bu kadar mı rûhsuz; bu kadar mı çâresiz?
Yoksa ölen biz miyiz; yoksa sizler misiniz?

Ben ki, Altay'dan esen bir Kutlu rüzgârım.
Rüzgâr ile ihâneti yıkan, gazâba eren rûhlarım.
Elbet bir gün dirilecek, eski kahramânlarım...
Yıkılacak raylar, yarılacak topraklarım,

Ve düşen Turân, kalkacak ayağa ve haykıracak:
"Kırım'a kan verdim; Türklüğe cân verdim.
Adıma Turân deyip, dünyâya şân verdim.

KUTLU ALTAY KOCAOVA

tarihimizin en berbat yıllarından sanırım.
8 mart 1944- karaçay-malkar sürgünü
18 mayıs 1944 kırım tatar sürgünü
3 mayıs 1944 türkçülerin tabutluklara tıkılması
14 kasım 1944 ahıska sürgünü.

arnavutluk halk cumhuriyeti kuruldu.

normandiya çıkarması'nın gerçekleştiği yıl.

imf'nin kurulmuş olduğu yıldır..

Büyük üstad Hüseyin Nihal Atsız'ın Irkçılık-Turancılık davası ile yargı karşısına cıktığı yıldır,
Türkçüler diriliş olarak o günü benimserler...

roger daltrey ve john entwistle'ın doğum yılı.

güzel bir atari oyunudur. uçak takla atıp düşman mermilerinden kendini korurdu ve galiba bu oyun sonsuz bir döngüye sahipti.