ip man

ip man 2 de ise yıl 1950lerin ikinci yarısıdır. ilk filmde Japonya'nın gaddralığını ikinci bölümde ingilizlerin sömürgeci ve küçümseyici tavrı almıştır. Film yine etkili görsel şölenin yanında bilumum onur, haysiyet, vatan, millet, shangay konularını işlemiştir.

Onur için bu kez ingiltere boks şampiyonu ile ringe çıkan esas adam ip man, Çin halkının küçümsenemeyeceğinden dem vurur ve boksöre meydan okur. Yine kendisi için değil Halkı için ortaya çıkan ip man bu filmde; Batı'ya karşı Doğu'yu temsil eder. Batının Doğuyu hor göremeyeceğini küçümseyemeyeceğini yumruklarıyla ve kıvrak zekasıyla ortaya serer.

Rocky 4 filminin asya versiyonu demek çok doğru olacaktır. Rocky 4 te Ivan Dragon un yerini bu filmde ingiltere boks şampiyonu alır. Öküz gibi kuvvetli olan ingiliz ip man ın kungfu daki rakibini ringde öldürür, ip man bunu üzerine onuru için ölen rakibinin intikamı ve katledilen çin gururunu geri alabilmek için allah ne verdiyse vurur.
Ezilen asya için konuşturur sanatını ve galip gelir.. Ardından yaptığı konuşma ile rocky 4 teki gibi batı tarafından alkışlanır..

Bruce lee filmin sonunda gelir bana öğret der ip mana.. yaşı en fazla 5-6.. büyü de gel diyerek yollar onu..

Bruce lee üzerinden birşeyler de kazanma yoluna giden filmi kungfu filmi diye izlerseniz yanılırsınız baştan söyleyeyim..
Film ilk bölümünde işgalci Japonyayı gözlerimize gösterirken, ikincisinde sömürgeci batıyı gözlerimizin önüne seriyor...

Son anlarda ip man ağzına ağzına vururken... insan şöyle diyor..
vur ip man vur... çin için vur, doğu için vur, mao için vur, gandhi için vur, M. kemal için vur.. sen vur ki bizde onurumuzu gururumuzu görelim.. küstah batıya gününü gösterelim...

filmi izlerken boş beleş değil, kendinizi bir çinli olarak hissedin diyeceğim ama az biraz ruha sahipseniz; zaten bir çinli bir doğulu bir ezilen bir gururu incilen bir yıkık olarak izlersiniz ve ne demek istediğimi net bir şekilde algılarsınız..

Bu iki filmi izledikten sonra çok ciddi biçimde şu soruyu soruyor insan kendine...
sağcı solcu komünist faşist liberal kemalist dinci laik ibne fahişe ocu bucu her ne bok olursak olalım.. bir değere inanalım.. onun için yeri geldiğinde ölmeyi göze alalım..

ben şayet çevirmen olsam ringdeki maç esnasında tezahüratları şu çekilde çevirirdim...

vur vur inlesin yavşak batı dinlesin