au pair

aracı acentaların 'siz aileden biri olacaksınız, eşitsiniz asla hizmetçi değilsiniz' laflarına pek kanılmaması gereken durum. onlar böyle demek zorundalar ki müşteri bulabilsinler. tabi size düşen ailede burada büyük etken.

six feet under adlı dizinin s5 e6-the rainbow of her reasons bölümünde au pair'lik bahsi geçmektedir. diziler o ülkenin genel bakış açısını yansıttığı için, bu konuşmanın gerçeklik oranının %80 olduğunu söyleyebiliriz. ve bahsi geçen au pair konuşması;

- az sonra havaalanına gidip bebek bakıcısını almalıyım.

+ au pair'i. !

- o kelime züppelerin kullandığı türde.

+ tamam, dadıyı. herneyse. burası los angeles. herkesin evinde kalan hizmetçisi (!) var.

evet diyalog'ta gördüğünüz gibi hizmetçi görülmekte bu au pair müessesesi. zaten bu konuşmanın sonrasında au pair kızımız eve geldiğinde eline babalar gibi bir iş listesi tutuşturuluyor daha eşyalarını bile yerleştirmeden.*