tatarca

Eğer bir tararsanız ve bu dili bilmiyorsanız sizi zor duruma sokabilir.

Yıllar evvel bir tatar düğününde koluma havlu bağlayıp gelene gidene hizmet etmem gerektiğini söylemişlerdi, bende kabul ettim ve yeğenim bana dedi ki:

- oooo fikri Firar kotak bay oldun ha ehehehe

Bir kaç saat sonra tatar bir amca
- maşallah oğluma düğünlerde bu hizmeti yapanlara ne derler biliyor musun diye sorunca
+ kotak bay derler demiştim.

Amca birşey demedi sadece güldü, sonradan öğrendim ki kotak değil konakbay imiş.*
(bkz: kotak)