hilf mir

ich war ganz allein zuhaus
die eltern waren beide aus
da sah ich plötzlich vor mir stehn
ein schächtelchen, nett anzusehn

ei, sprach ich, wie schön und fein
das muss ein trefflich spielzeug sein
ich zünde mir ein hölzchen an
wie es oft die mutter hat getan

immer wenn ich einsam bin
zieht es mich zum feuer hin
warum ist die sonne rund
warum werd ich nicht gesund

es greift nach mir, ich wehr mich nicht
springt mir mit krallen ins gesicht
es beißt sich fest, es schmerzt mich sehr
ich spring im zimmer hin und her

oh weh, die flamme frisst das kleid
die jacke brennt, es leuchtet weit
es brennt die hand, es brennt das haar
ich brenn am ganzen leib sogar

immer wenn ich einsam bin
zieht es mich zum feuer hin
warum ist die sonne rund
warum werd ich nicht gesund

(das feuer liebt mich)

hilf mir, hilf mir
das feuer liebt mich nicht
(das feuer liebt mich)
hilf mir, hilf mir
das feuer liebt mich nicht
(das feuer liebt mich)
hilf mir, hilf mir
das feuer liebt mich nicht
(das feuer liebt mich)
hilf mir, hilf mir
das feuer liebt mich nicht
(das feuer liebt mich)

ich bin verbrannt mit haut und haar
verbrannt ist alles, ganz und gar
aus der asche, ganz allein
steig ich auf, zum sonnenschein

das feuer liebt mich
das feuer liebt mich
das feuer liebt mich
das feuer liebt mich
ja, das feuer liebt mich
(das feuer liebt mich nicht)
das feuer liebt mich
(das feuer liebt mich nicht)
das feuer liebt mich
(das feuer liebt mich nicht)
das feuer liebt mich
(das feuer liebt mich nicht)

hilf mir!
hilf mir!
hilf mir!
hilf mir!

-----------------------------

Evde tamamiyle yalnızdım.
Ebeveynlerimin ikisi de dışarıdaydı.
Orada benden önce aniden gördüm,
Küçük bir kutu, göz atmak çok güzel.

Ah, dedim ki nasıl sevimli ve tatlı.
Görkemli bir oyuncak olmalı.
Bir kibrit çaktım,
Annenin sık sık yaptığı gibi.

Yalnız olduğum her zaman,
Ateşe asılırım.
Güneş neden yuvarlak,
Neden sağlıklı olamıyorum.

Benim için uzanır, karşı koymam.
Pençelerle yüzüme sıçrar.
Sertçe ısırır, çok canımı yakar.
Odanın çevresinde sıçrarım.

Ah, hayır alev elbiseme dokunur.
Ceketim yanar, bir hayli kızarır.
Kafam yanar, saçım yanar.
işin gerçeği tüm vücudum yanıyor

Yalnız olduğum her zaman,
Ateşe asılırım.
Güneş neden yuvarlak,
- Neden sağlıklı olamıyorum
Ateş beni seviyor.
Yardım et.
- Ateş beni sevmiyor
Ateş beni seviyor.

Tamamen yandım.
Herşey tamamen yandı.
Küllerden, hepsi yalnız.
Güneş ışığına tırmanırım.
Ateş beni seviyor.
Ateş beni sevmiyor.

Yardım et!