beyaz geceler

Çeviri romanlar için ne kadar "sıcacık" denebilir halbuki? fakat beyaz geceler öyledir, sıcacık.
rus romanlarındaki gereksiz masa ağaç tasvirlerinden ziyade ruhsal tasvirler yoğundur bu kitapta. en sevdiğim yanı bu. üstelik kitabın ana karakteri 8 yıldır bir şehirde sığıntı gibi yaşayan yalnız bir "hayalci"yse... sonra aşık olursa..
tavsiyedir efenim.

--spoiler--

Bitmez tükenmez sandığınız hayaller sinirlerin sürekli gerginliği sonucu yavaş yavaş ölgünleşmeye, tükenmeye yüz tutar. Çünkü başka bir yaşantınız olmadığı için, eski ülkülerinizden, eski hayal kırıntılarınızdan büyük bir çaba sonunda yapıp çattığınız hayal dünyanız kırılıp dökülmeye hazırdır. Oysa canımız bambaşka şeyler çeker. Hayalci, boşu boşuna külleri karıştırarak köz arar gibi, soğuyan yüreğini ısıtacak ateşi yakmak için eski hayalleri arasında bir kıvılcım arar. Yakacağı ateş kanını tutuşturacak; kurduğu aldatıcı renkli evrende yeniden kendini bularak, gözlerinden yaş getiren zevki tadacaktır.

-----------

baksanıza, biz neden öyle hep kardeş kardeşe olamıyoruz? neden en iyi insan bile sanki hep bir başkasından bir şeyler gizliyor ve ona karşı susuyor? doğrusu neden, eğer boş yere konuşmadığını biliyorsa,kalbinde ne varsa doğrudan söylemiyor?herkes gerçekte olduğundan daha katı görünmeye çalışır,sanki herkes açıkça dışa vurursa duygularıyla alay edileceğinden korkmaktadır…

--spoiler--