derdime vakıf değil canan beni handan bilir

Tam metnine bakıldığında bir ilahi özelliği taşıdığı fark edilse de, hicazkâr gazel olarak rakıyla şahane giden bir eserdir. emin olamamakla birlikte fuzuli'ye ait olduğu aklımda kalmış. sözleri şu şekilde:

Derdime vâkıf değil cânân beni handân bilir
Hakkı vardır şâd olanlar herkesi şâdân bilir
söylesem tesiri yok sussam gönül razı değil
Çektiğim âlâmı bir ben bir de Allah'ım bilir.

Yani denmek isteniyor ki:

Sevdiğim halimden habersiz, beni dertsiz bilir
Hakkı vardır, tasasız olan herkesi tasasız bilir
Söylesem faydasız, sussam gönlüm razı değil
Çektiğim kederleri bir ben bir de Allah'ım bilir.

Her şeyin temelinde yatan bir probleme parmak basan bir şiir bu. insanların kendini bir başkasının yerine koymayıp, herkesi kendisinden yola çıkarak değerlendirmesiyle alakalı. anlaşamamakla, iletişememekle alakalı. s.klememekle, umursamamakla alakalı. Ya da benim asabım bozuk. bilemedim.