bakire değilim ve bununla gurur duyuyorum

saludos...

tanım: sözlükte gezen bir entry ile ortaya atılmış cesurca bir önermedir bu, ben size naçizane bir çeviri yapacağım.

--spoiler--
bakire değilim.

eğer bunu kabul edecek bir erkek bile bulamazsam dünyada,

inanın umrumda değil.

çünkü ben kendimi tek başına bir birey olarak kabullenmeyi biliyorum.
ben bir kadınım, hemde doğduğumdan beri. nasıl bir erkek doğduğundan beri erkekse.

ben bir kadınım. bir erkek nasıl ön yargılara maruz kalmadan dilediği cinsel hayatı yaşayabiliyorsa, bende yaşayabilirim. hemde bu hakka siz nasıl doğduğunuzdan beri sahipseniz bende sahibim.

benim vücudum kimsenin konuşma malzemesi değildir. çünkü onun hakları bana aittir. ona istediğimi yapabilirim. aynı sizin gibi..

benim bakir olmayan erkeklerden hiç bir farkım yok. ne orospu ne fahişe ne de kaltağım. sadece bir kadın olarak cinsel haklarım var. ve bu kimseyi bir gıdım ilgilendirmez. çünkü toplumun ahlak yargılarıyla ilgilenmiyorum. isterseniz ahlaksız diyebilirsiniz. çünkü ben bu şekil bir ahlak kavramını kabul edemem. ben çifte standarta ve haksızlığa boyun eğemem. çünkü ben gururlu bir kadınım.

ve ben bir kadınım, hemde doğduğumdan beri.
--spoiler--

Çeviri:

vurdurdum.

eğer herkes benim tadıma bakıp geçse ve bir kullanılmış mendil gibi yalnız ölsem dünyada,

inanın umrumda değil.

çünkü ben sikişmeyi seviyorum.
ben bir salağım, kadın olduğumdan beri ve ben bir kadınım doğduğumdan beri. nasıl bir erkek, erkek olarak mantıklı doğduysa.

ben bir kadınım. bir erkek nasıl istediği gibi sevişebiliyorsa ben de öyle yapabileceğimi sanıyorum. erkeklerde de zar var ve erkekler de annelik gibi kutsal bir görev yapıyor sanıyorum. hem de bunu doğduğumdan beri böyle sanıyorum. o yüzden defalarca vurdurdum.

benim vücudum kimsenin konuşma malzemesi değildir, lakin benimle biraz ilgilenip tavlayan rahatça sikip rahatlayabilir. onu istediğime verebilirim, aynı sizin elime verdiğiniz gibi.

benim çapkın erkeklerden hiçbir farkım yok. ne orospu ne fahişe ne de kaltağım ama benzer işler yapıyorum. sadece bir kadın olarak millete veriyorum. ve bu kimseyi ilgilendirmez. çünkü toplumun ahlak yargılarına uymadım bi kere, geri dönüşü de yok bu yuzden ilgilenmiyorum. yerseniz... çünkü benim ahlakla alakam yok. ben namusuyla yaşamaya ve kendimi evliliğe saklamaya karşıyım. çünkü ben gururlu bi kaşarım.

ve ben bir salağım, tıpkı diğer kadınlar gibi.

despedida.