bugün
- dindeki kader kavramının tam olarak açıklanamaması7
- muşlettin emmi'nin hakkın rahmetine kavuşması13
- yazarların ileride yapmak istediği ev8
- enayimiknatisii17
- gratis'e giden erkek görünce yerin dibine girmek12
- üniversiteye başlayacak kızlara tavsiyeler6
- felsefe dersinin gereksizliği5
- ağızıma tükür suratıma vur diyen kadın6
- insanın kendi götünü okşaması7
- kale3112'yi evlendirmek7
- ev genci8
- unutulmayan üniversite anıları2
- derya4
- ahmet kaya5
- akşamları ne yapıyorsunuz7
- yeni açılacak bara alternatif isimler6
- ak troller3
- gelin ve damadın yüzlerini gerdek gecesi görmesi4
- nah fotoğrafı atan ılık8
- intihar edemeyen adam3
- akpde temizlik haftası14
- transeksüel ile sevişmek gay yapar mı6
- motorsikletçi yavşaklığı23
- merakın yaşla birlikte körelmesi2
- karslıların atatürk'ün atını çalması5
- çiğdem karaaslan6
- fatma betül sayan kaya'nın avukat savunması11
- wwe smackdown güreşçisi tyler reks'in son hali3
- kağıt 500 tl4
- sözlük kızlarının kıskanç birer kezo olması8
- lise tuvaletinde su içmiş insan4
- fon mağduru yazarlar7
- buse yıldırım3
- yunanistan mı kazansın sırbistan mı3
- günde kaç adet mineralli su içilmeli9
- fon tatsızlığı15
- recep tayyip erdoğan'a ufak bir uyarı6
- 20173
- burhan çaçan denince akla gelenler3
- gora7
- sıkıntıdan bilgisayar oyunlarına dadanmak4
- okulda zorunlu törenler4
- sözlük yazarlarının yeni yıldan beklentileri16
- bir kalp iki kişiyi sevebilir mi3
- annem babama hizmet etsin diye aldım ağzı kokuyor4
- terea5
- bugün ne yiyeceksiniz8
- brat3
- bir sözlük kızının üstüne mum damlatmak3
- türkiye'nin uluslar'a ligi ni puansız tamamlaması12
im nebel şiiri muhteşem olan yazardır aynı zamanda.
im nebel
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den andern,
Jeder ist allein.
Voll von Freunden war mir die Welt
Als noch mein Leben licht war;
Nun, da der Nebel fällt,
Ist keiner mehr sichtbar.
Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkel kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allen ihn trennt.
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
Jeder ist allein.
madem öyle bir de çevirisini yapalım da tam olsun:
"siste"**
tuhaftır, siste yürümek!
yalnızdır her çalı ve taş,
hiçbir ağaç diğerini görmez,
herkes yalnızdır.
dostlarla doluydu dünyam,
henüz yaşamım aydınlıkken;
ve artık sis çöktüğünde,
kimse görünür değildir.
kaçınılması mümkün olmayan
ve sessizce herkesten onu ayıran karanlığı,
tanımayan hiçkimse,
gerçekten bilge değildir.
tuhaftır, siste yürümek!
yaşam yalnız olmaktır.
kimse bir diğerini tanımaz.
herkes yalnızdır.
im nebel
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den andern,
Jeder ist allein.
Voll von Freunden war mir die Welt
Als noch mein Leben licht war;
Nun, da der Nebel fällt,
Ist keiner mehr sichtbar.
Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkel kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allen ihn trennt.
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
Jeder ist allein.
madem öyle bir de çevirisini yapalım da tam olsun:
"siste"**
tuhaftır, siste yürümek!
yalnızdır her çalı ve taş,
hiçbir ağaç diğerini görmez,
herkes yalnızdır.
dostlarla doluydu dünyam,
henüz yaşamım aydınlıkken;
ve artık sis çöktüğünde,
kimse görünür değildir.
kaçınılması mümkün olmayan
ve sessizce herkesten onu ayıran karanlığı,
tanımayan hiçkimse,
gerçekten bilge değildir.
tuhaftır, siste yürümek!
yaşam yalnız olmaktır.
kimse bir diğerini tanımaz.
herkes yalnızdır.
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com