je veux

türkçe çevirisi aşağı yukarı şu şekilde tarafımdan yapılmıştır:

Ritz'den kıyafet mi alacaksın? istemez.
Şu Chanel'den mücevherler? istemez.
Yoksa limuzin kiralamak..? ne yapayım onunla?

pappala papapala

Yardımcı tutacaksan eğer, bir şey yapamam onunla.
Neufchatel'de malikâne? hiç tarzım değil.
Eiffel (eyfel kulesinde) bir tur? hiç işime gelmiyor.

Aşk, eğlenmek ve samimi bir gülücük istiyorum ben,
inan, paran beni gülümsetemez.
Kalbimden, mutlu ölmek istiyorum ben,
Benimle özgürlüğümü keşfetmek isteyen kim.

Ağzından çıkacak klişeleri bir kenara bırak,
Ve gerçekliğime gel, (hoşgeldin) .
Resmiyetin bana fazla iyi !, (usandırıyorsun)
Ellerimle yemek yerim ben, işine gelirse.

Sesli ve içten konuşuyorum, kusuruma bakma..
iki yüzlülüğünüzden bıktım, yeter bence,
Sap konuşmalarınız ve, sizden de bıktım.
Sizin suçunuz değil ama..

pappala papapala,

Sorun bende -ve / veya- ben böyleyim işte!

not: la tour eiffel bütün çevirilerde bana eyfel kulesini al diye çevirilmiş*; tour iki anlamda kullanılır ilki gezi, seyahat, dolaşmak, gezmek-görmek. ikinci anlamı da nicellik açısından, fransızların pratik dil kafalarına göre evrilen, yine aynı kökenden kule, kuleye çıkmak seyretmek vs. idir.