çift jandarma

şavşat türküsü.

kazım koyuncu şu sözlerle yorumlamıştır:

dağlarda kar sesi var lo tavlada zar sesi var
kurban olam şavşat'a da içinde yar sesi var

haydi hanım haydi canım şinanay aslan yarim
haydi hanım haydi canım şinanay şirin yarim

zeytin yaprağı yeşil lo dibinde gayfe pişir
benden sana yar olmaz lo aklını başa devşir

haydi hanım haydi canım şinanay aslan yarim
haydi hanım haydi canım şinanay şirin yarim

zülfü livaneli yorumunda ise sözler böyledir:

çift jandarma geliyor da kaymakam konağından
al jandarma vur beni de o yarin sevabından

haydi yarim ninanay da ninanay aslan yarim
haydi canım haydi malım gel benim aslan yarim

zeytin yaprağı yeşil de dibinde kahve pişir
benden sana yar olmaz da git aklın başan devşir

haydi yarim ninanay da ninanay aslan yarim
haydi canım haydi malım gel benim aslan yarim

dağlarda kar sesi var da tavlada zar sesi var
kurban olam pakete de içinde yar sesi var

haydi yarim ninanay da ninanay aslan yarim
haydi canım haydi malım gel benim aslan yarim
--
ikisi de güzel yorumlamıştır. sözler ikisinde de ufak tefek değişiklikler göstermektedir. ikisinin de doğru ve yanlış söyledikleri bölümler olduğu düşüncesindeyim. artvin'in şavşat yöresinden çıkma çok güzel bir türküdür.

kazım koyuncunun ağzından, tulum eşliğinde dinlemeye doyulmayan artvin/şavşat türküsü...

yedi karanfil ve bozsarizsa da yorumlamıştır.

http://http://www.youtube...NyYf0&feature=related

endi-pol dan dinlendiğinde ayrı bi tadı olan türküdür.

http://www.videoface.gen....li-artvin-turkusu-hq.html

https://www.youtube.com/watch?v=-ZIPuxizM9I

macar versiyonunu ilk defa duyduğum türkü, çok beğendim.

https://www.youtube.com/watch?v=jNr11NDfnCA

güzel memleketim şavşatın güzel bir türküsüdür.kazım koyuncunun sesinden dinlenilmesi gereken türkü.

https://youtu.be/gHwWZRGANQo
AHMET BABA!

dinlemeye doyamadığım artvin türküsü. her dinlediğimde kalkıp şavşata gidesim geliyor. özledik tabii.

harika bir türküdür.

bir şavşatlı olarak bu türkünün hikayesini hep merak etmişimdir. iki kişilik bir jandarma unsuru niye kaymakam konağından geliyor? türkülerde bu vatandaşın niye hep mülki amirlerle problemi var? hatırlarsınız halil ibrahim türküsünde de çakır gözlü gülsümbül'ü çerkez kaymakam'ın alması yöre halkı üzerinde olumsuz bir intiba bırakmıştı. aşık olan kişi niye kendini jandarmaya vurdurtmak niyetinde? ve belki de en önemlisi şavşat'ta zeytin ne arasın? 8 ay kışı olan 2 metre kar yağan bir yer la şavşat!

(video artık mevcut değil)

Kaymakam konağından gelen jandarma ise tadından yenmez. Bekçiler kendine göre uyarlamasın jandarma türküsü bu kıskanmayın aq.