çift jandarma

kazım koyuncu şu sözlerle yorumlamıştır:

dağlarda kar sesi var lo tavlada zar sesi var
kurban olam şavşat'a da içinde yar sesi var

haydi hanım haydi canım şinanay aslan yarim
haydi hanım haydi canım şinanay şirin yarim

zeytin yaprağı yeşil lo dibinde gayfe pişir
benden sana yar olmaz lo aklını başa devşir

haydi hanım haydi canım şinanay aslan yarim
haydi hanım haydi canım şinanay şirin yarim

zülfü livaneli yorumunda ise sözler böyledir:

çift jandarma geliyor da kaymakam konağından
al jandarma vur beni de o yarin sevabından

haydi yarim ninanay da ninanay aslan yarim
haydi canım haydi malım gel benim aslan yarim

zeytin yaprağı yeşil de dibinde kahve pişir
benden sana yar olmaz da git aklın başan devşir

haydi yarim ninanay da ninanay aslan yarim
haydi canım haydi malım gel benim aslan yarim

dağlarda kar sesi var da tavlada zar sesi var
kurban olam pakete de içinde yar sesi var

haydi yarim ninanay da ninanay aslan yarim
haydi canım haydi malım gel benim aslan yarim
--
ikisi de güzel yorumlamıştır. sözler ikisinde de ufak tefek değişiklikler göstermektedir. ikisinin de doğru ve yanlış söyledikleri bölümler olduğu düşüncesindeyim. artvin'in şavşat yöresinden çıkma çok güzel bir türküdür.