will you remember

cranberries'in to the faithful departed albümündeki masum şarkı..
sonunda i will just love you in vain derken dolores, gözler buğulanır.. boğaz düğümlenir..

aynı zamanda garip bir huzur verir insanın yüreğine.. sukunet kaplar tüm benliği..

super otesi bir the cranberries klasigi.dolores in sesi ve besteleri harika.benzetme yaparsak dolores icin "disi james hetfield" diyebiliriz.sozleri:
will you remember the dress i wore?
will you remember my face?
will you remember the lipstick i wore?
this world is a wonderful place.

will you remember the black limousine?
will you remember champagne?
will you remember the things that we see?
i will return here again.

will you remember the flowers in my hand?
will you remember my hair?
will you remember the future we planned?
the world is not waiting out there.

i won't remember the dress i wore.
i won't remember champagne.
i won't remember the things that we swore.
i will just love you in vain.

will you remember?
will you recall?
will you remember?

Not:sozler alintidir,copy pastedir.

gece yatarken bu sarkiyi dinlemenizi tavsiye ederim.

dolores'in su şırıltısı gibi sesi ve enfes bir şarkı. hiç dinlememiş olan insanlar çok şey kaybediyor.

link: http://video.mynet.com/me...ill-you-remember/1310777/

sözleri ve çevirisi bir arada.

will you remember the dresse i wore?
giydiğim elbiseyi hatırlayacak mısın?

will you remember my face?
yüzümü hatırlayacak mısın ?

will you remember the lipstick i wore?
sürdüğüm ruju hatırlıayacakmısın?

this world is a wonderful place.
bu dünya muhteşem bir yer

will you remember the black limousine?
siyah limuzini hatırlayacak mısın?

will you remember champagne?
şampanyayı hatırlayacak mısın ?

will you remember the things that we've seen?
birlikte gördüğümüz şeyleri hatırlayacak mısın?

i will return here again.
buraya geri döneceğim

will you remember the flowers in my hand?
ellerimdeki çiçekleri hatırlayacak mısın?

will you remember my hair?
saçlarımı hatırlayacak mısın?

will you remember the future we planned?
planladığımız geleceği hatırlayacak mısın?

the world is not waiting out there.
dünya dışarıda beklemiyor.

i won't remember the dress i wore.
giydiğim kıyafeti hatırlamayacağım

i won't remember champagne.
şampanyayı hatırlamayacağım

i won't remember the things that we swore.
yemin ettiğimiz şeyleri hatırlamayacağım

i will just love you in vain.
sadece seni karşılıksızca seveceğim…

will you remember?
hatırlayacak mısın?

will you recall?
anımsayacak mısın?

will you remember?
hatırlayacak mısın?

insanda kırmızı kadife bir elbise giyip hayatının aşkıyla * karların üzerinde dans etme isteği doğuran şarkı.

cranberries'in bir de do you remember diye başlayan like dying in the sun isimli bir şarkısı vardır,onu hatırlatır bazı bazı.(burry the hatchetalbümünden)

şarkıyı dinlerken, bir taraftan içiniz acıyla ezilir diğer taraftan ne eğlenceli bi şarkı diye düşünürsünüz. sonuç olarak kendinizi histerik histerik gülerken yakalayabilirsiniz.

dinledikçe seramiklerle dolu turuncu bir odada dans ediyormuşum hissi yaratan, karnımda kelebekler uçuşturan masal gibi şarkı. başım dönene kadar dans etmek istiyorum, sonra kendimi olduğum yere bırakıp hıçkıra hıçkıra ağlamak. kulağımda o en güzel masalları fısıldayan ses. turuncu, seramik, masal, gözyaşı...

(bkz: i remember you)
(bkz: skid row)

türkçesi " hatırlayacak mısın? " demektir.