les cloches

fra: çanlar.

aynı zamanda notre dame de paris müzikalinden bir eser.

Les cloches ne sonnent plus

La cathdrale s'est tue

Quasimodo est malheureux

Quasimodo est amoureux

Il fait la grve des cloches

Depuis dj trois jours

Quasimodo est triste

Quasimodo est fou

Parce qu'il se meurt d'amour

Les cloches que je sonne

Sont mes amours, sont mes amantes

Je veux qu'elles claironnent,

Qu'elles tambourinent et qu'elles chantent

Qu'il grle ou qu'il tonne

Ou qu'il pleuve ou qu'il vent

Je veux qu'elles rsonnent

Dans la joie comme dans la tourmente

Celles qui sonnent quand on nat

Celles qui sonnent quand on meurt

Celles qui sonnent tous les jours toutes les nuits, toutes les heures

Celles qui sonnent quand on prie

Celles qui sonnent quand on pleure

Celles qui sonnent pour le peuple qui se lve de bonne heure

Pour le fte de Rameaux

Pour la Quasimodo

Pour le jour de Nol et le jour de la Toussaint

Pour l'Annonciation

Pour le Rsurrection

Pour la St-Valentin et pour le Vendredi Saint

Pour les clbrations

Et pour les processions

La plus belle c'est qu'on appelle le Fte Dieu

Jour de l'an, jour des rois

Jour de Pques, jour de joie

Jour de la Pentecte avec ses langues de feu

Pour les confirmations

Et pour les communions

L'Anglus et le glas dies irae dies illa

La jour de l'Ascension

La jour de l'Assomption

Pour tous les hosannas et tous les alleluias

Mais celle que je prfre

Parmi toutes ces femmes de fer

Ce sont les trois Maries

Qui sont mes meilleures amies

Il y a la petite Marie

Pour les enfants qu'on met en terre

Il y a la grande Marie

Pour les marins qui partent en mer

Mais quand je sonne la grosse Marie

Pour les amants qui se marient

C'est pas que j'ai le coeur rire

je l'aurais plutt mourir

De les voir si joyeux

De les voir si heureux

Moi qu'aucune femme ne regardera jamais dans les yeux

De les voir convoler

De les voir s'envoler

Au milieu des toiles sous la vote des cieux

Toutes les cloches que je sonne

Kyrie Ereison

Hosanna alleluia dies irae dies illa

Toutes ces cloches de malheur

Toutes ces cloches de bonheur

Toutes ces cloches qui n'ont jamais encore sonn pour moi

Les cloches que je sonne

Sont mes amies sont mes amantes

Je veux qu'elles claironnent

Si Esmralda est vivante

Pour dire au monde que Quasimodo aime Esmeralda.

bir guillaume apollinaire siiri:

les cloches

Mon beau tzigane mon amant
Écoute les cloches qui sonnent
Nous nous aimions éperdument
Croyant n'etre vus de personne

Mais nous étions bien mal cachés
Toutes les cloches à la ronde
Nous ont vus du haut des clochers
Et le disent à tout le monde

Demain Cyprien et Henri
Marie Ursule et Catherine
La boulangère et son mari
Et puis Gertrude ma cousine

Souriront quand je passerai
Je ne saurai plus où me mettre
Tu seras loin Je pleurerai
J'en mourrai peut-etre

cevirisi:

canlar

benim cingene guzelim, askim
duy ustumuzdeki can seslerini
sevmistik birbirimizi atesli
dusunup
kimsenin bizi goremeyecegini
fakat biz cok fena saklandik
busbutun canlarin sarkilarina
gor bunu uzak cennetinden
ve anlat tum dunyaya
yarin, kibrisli henry
marie ursula catherine
firincinin karisi
ve gertrude, benim kuzenim,
mutlu olurlar mi onlarla gidersem
bilmem ki nereye saklanayim
sen uzaktasin ve aglayacagim
galiba geberecegim ben