katyusha

(bkz: katyusha füzesi)

kızıl ordu ile mehteran' ın birlikte söylediği şarkıdır.

videosu da budur: http://tinyurl.com/2d69cd5

rusça, "ekaterina" isminin kısa söyleniş şeklidir. ikinci dünya savaşı sırasında cephedeki sovyet askerleri tarafından çok tutulmuş bir şarkıdır. sevgilisinin savaştan dönmesini bekleyen katyusha'nın hikayesidir.

dinlemek ve izlemek için:
http://fizy.com/s/102njr

rusların ikinci dünya savaşı'ndan beri temel topçu öğesi olarak kullandığı roketlerdir. bildiğimiz topa göre daha az yıkımı vardır falan roket olmasından dolayı kaldırdığı toz, çıkardığı ses vs. daha çoktur ve şekildir.

şimdi iran'a satıyor rusya bu silahları, ne de olsa iran ordusu eski sovyet hurdalığı.

Şarkının Türkçe sözleri şöyledr;

Elma ve armut ağaçları çiçeklendile,
Nehrin sisi her tarafta yükseliyordu.
Genç katyusha saatlik gezintiye çıktı
Dik kıyılara veya taşlı toprağa
Nehrin kıyısında bir aşk şarkısı söyledi
Uzak ülkedeki kahramanının
Onun sevgili aşkının sözlerini elinde uzun süre tuttu
Oh,benim şarkım,bir bakirenin doğru aşkının şarkısı
Sevgiliye doğru güneşle bir yolculuk
Katyusha nın aşkı bildiği birine
Selamlarımı getiriyorum ona bir bir
Ona bildirin ki ben dürüst ve sağdığım
Ona gönderdiğim aşk şarkısını dinletin
Ona söyleyin bizim evimizi koruyan minnettarım
Dürüst katyusha aşkımız savunulacak

sabaha kadar dinlenecek - ve dahası izlenecek - bir versiyonu için;

https://www.youtube.com/watch?v=nabYYdQkS58