bugün
- fon mağduru yazarlar7
- terea4
- muşlettin emmi'nin hakkın rahmetine kavuşması8
- bizans pilici6
- akpde temizlik haftası14
- güzel klipli müzikler2
- tüm insanlara iyilik3
- ahmet hakan coşkun6
- bugün ne yiyeceksiniz8
- fatma betül sayan kaya'nın avukat savunması11
- haluk levent yardım vakfı2
- çok sevinçli günlerin gelecek olması4
- sözlük kızlarının kıskanç birer kezo olması6
- günde kaç adet mineralli su içilmeli8
- memurlar işe siyasi görüşlerine göre mi alınıyor7
- 409 internet sitesine erişim engeli2
- rüyada babanın öldüğünü görmek2
- susuz yaz dizisi2
- erkek kezbanı için isimler2
- pasif erkekler daima kaybedecekler7
- arkadaşlar nasılsınız4
- motorsikletçi yavşaklığı23
- türkiye10
- ahmet3
- fon tatsızlığı15
- futbol6
- esra'yı aç esra'yı6
- sözlüğün en sevilen yazarı4
- rambo okan2
- türkiye a milli futbol takımı3
- sabahları sevilen şeyler8
- sefaköy2
- sözlük yazarlarının yeni yıldan beklentileri16
- sözlükte dil bilgisine takılmak5
- türkiye'nin uluslar'a ligi ni puansız tamamlaması12
- kadınlara pas vermeyen erkek9
- uefa uluslar b ligi2
- s'i l v'e r m'i s t8
- bir oyuna 5 bin verecek kadar müsrif olmak5
- birader beyefendiler biraderdirler3
- nervio nerede10
- ilişki için çabalamayı bırakmak5
- tekirdağ7
- meryem uzerli3
- binmediğin ata yem verme3
- sözlük yazarlarının mezar taşları2
- queen ravenna ile cin bayıldı pişirmek8
- serum takılı kolu çekip instagrama atmak4
- necip fazıl kısakürek2
- seven sevdiğine nar ayıklasın5
anlamak için ingilizler kadar soğuk olmayı ve pek tabii ingilizce bilmeyi gerektiren espri türüdür.
''ı think ı m a chicken''
+ı think that ı'm a chicken
-psychiatrist: what's your problem?
+patient: ı think ı'm a chicken.
-psychiatrist: how long has this been going on?
+patient: ever since ı was an egg!
türkçesi:
-hasta: bence ben bir tavuğum
-psikiyatrist: sorununuz nedir?
-hasta: tavuk olduğumu düşünüyorum
-psikiyatrist: ne zamandır bu böyle?
-hasta: yumurta olduğumdan beri
''ı think ı m a chicken''
+ı think that ı'm a chicken
-psychiatrist: what's your problem?
+patient: ı think ı'm a chicken.
-psychiatrist: how long has this been going on?
+patient: ever since ı was an egg!
türkçesi:
-hasta: bence ben bir tavuğum
-psikiyatrist: sorununuz nedir?
-hasta: tavuk olduğumu düşünüyorum
-psikiyatrist: ne zamandır bu böyle?
-hasta: yumurta olduğumdan beri
-hasta: bence ben bir tavuğum
-psikiyatrist: sorununuz nedir?
-hasta: tavuk olduğumu düşünüyorum
-psikiyatrist: ne zamandır bu böyle?
-hasta: yumurta olduğumdan beri*
-psikiyatrist: sorununuz nedir?
-hasta: tavuk olduğumu düşünüyorum
-psikiyatrist: ne zamandır bu böyle?
-hasta: yumurta olduğumdan beri*
--spoiler--
wife asks husband "how many women have you slept with?"
husband proudly replies "only you, darling.with all the others, i was awake"
--spoiler--
kadın kocasına sorar: ''şimdiye kadar kaç kadınla uyudun?''
kocası gururla cevap verir: ''sadece sen hayatım, geri kalanların hepsiyleyken uyanıktım''
wife asks husband "how many women have you slept with?"
husband proudly replies "only you, darling.with all the others, i was awake"
--spoiler--
kadın kocasına sorar: ''şimdiye kadar kaç kadınla uyudun?''
kocası gururla cevap verir: ''sadece sen hayatım, geri kalanların hepsiyleyken uyanıktım''
toplumların kültürel dokuları yazılı/sözlü eserlerini derinden etkiler. bir dilde yazılan bir şiiri anlayabilmek için o dile hakim olmak şarttır. espri dediğimiz ufak nükteler sözlü edebiyatın içinde kabul edilebileceğinden her toplumun karşısındakinin esprisini anlamaması kadar doğal bir şey yoktuur. çünkü o esprinin oluştuğu kültürel ortama olan yabancılık bu sonucu doğurmaktadır.
lisede ingilizce öğretmenimizin paylaştığı bir ingiliz espirisini hatırlıyorum ben de. "bugün ay gibi parlıyorsun" demek "çok içmişsin arkadaş" demek anlamı taşıyormuş. tüm sınıfa bunun anlamını sormuştu öğretmenimiz ve hiçbirimiz bulamamıştık. çünkü o kültüre yabancıydık..
lisede ingilizce öğretmenimizin paylaştığı bir ingiliz espirisini hatırlıyorum ben de. "bugün ay gibi parlıyorsun" demek "çok içmişsin arkadaş" demek anlamı taşıyormuş. tüm sınıfa bunun anlamını sormuştu öğretmenimiz ve hiçbirimiz bulamamıştık. çünkü o kültüre yabancıydık..
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com