i m your man

evrelerden en salağına gelindiğini gösterir cohen şarkısı.. kaç kadına daha söylenebilirki.. sene 2007 ooluuum....

I'm Your Man - Leonard Cohen

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man
If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man

Ah, the moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please, please
I'm your man

And if you've got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you

bir leonard cohen klasiği olan çok güzel bir şarkı ve aynı isimli '88 tarihli leonard cohen albümü.

albümde yeralan şarkılar;

01. "First We Take Manhattan"
02. "Ain't No Cure for Love"
03. "Everybody Knows" (Cohen/Sharon Robinson)
04. "I'm Your Man"
05. "Take This Waltz" (Federico García Lorca/Cohen)
06. "Jazz Police" (Cohen/Jeff Fisher)
07. "I Can't Forget"
08. "Tower of Song"

aynı zamanda bir wham şarkısı.

wham grubunun '85 tarihli hit şarkısı. grubun '86 tarihli Music from the Edge of Heaven adlı albünün ilk çıkış şarkısıydı. çıktığı dönemde ingiltere'de bir numaraya, amerika'da üç numaraya değin yükselmişti; listelerde. george michael'ın, şarkıyı, brooke shields'ı düşünerek kaleme aldığı söylenir.

hatta videosu da şu şekildedir; http://www.youtube.com/watch?v=XKhD3A4XPl0

bu güzel cohen parçasının bir de klibi vardır ki , animasyon filan işte. oradaki kurt da bizzat cohen'dir. demedi demeyin , kurt'a dikkat.

"I'm your man" aynı zamanda belgesel-film'dir.2005 yapımıdır. tabiki ve illaki cohen anlatılır. yönetmenliğini lian lunson'un yaptığı belgeselde bir çok da sanatçı cohen parçalarını yorumlarlarlar. işte vakt-i zamanında covermacılar var ya işte onlar:
bono , rufus wainwright , marta wainwright , beth orton , jarvis cocker , nick cave , linda thompson ,teddy thompson , kate mcgarrigle...vs

leonard cohen'in ''yağmurlu'' havası olan hoş sayılabilecek parçası. aynı zamanda sir elton john'un da bir coverı bulunmaktadır. daha sert bir havası vardır.

belki sözleriyle degil de ama girisiyle sanki adama icinden en cok "evet evet sonuna kadar dinlemek istiyorum bu sarkiyi" düsüncesi veren, tipki diger eserleri gibi cok cok etkileyici bir leonard cohen eseri.

LEONARD cohen in efsanevi parcasi. ayarica o nasil bir man demektir yarappi.

bir tür 'aşk köpekliktir' anlayışını destekleyen leonard cohen şarkısı. bu adamın kulun köpeğin olayım konsepti bile bir erkek olarak beni şahsen rahatsız etmedi, ne ayaktır neyzen?

Türkçe çevirisi ise;

eğer bir âşık istersen

istediğin her şeyi yapacağım.
ve eğer başka türlü bir aşk istersen
senin için maske takacağım.
eğer bir partner istersen
elimden tut.
ya da sinirden beni dövüp yıkmak istiyorsan
işte karşındayım
ben senin erkeğinim

eğer bir boksör istersen
senin için ringe çıkacağım.
ve bir doktor istersen
her santimini incelerim.
eğer bir şoför istersen
atla içeri...
ya da beni dolaştırmak istersen
biliyorsun, yapabilirsin
ben senin erkeğinim

ah, ay çok parlak
zincir çok sıkı
canavar bu gece uyumayacak
şu sana verdiğim sözleri düşünüp durmaktayım,
verdiğim ve tutamadıklarım...
ah... ama bir erkek, dizlerinin üzerinde yalvararak,
bir kadını geri kazanamamış ki hiç
ya da belki sana doğru sürünürdüm bebeğim.
ve ayaklarının dibine düşerdim.
ve güzelliğine ulurdum,
kudurmuş bir köpek gibi
ve kalbini pençelerdim
ve çarşaflarını gözyaşlarımla ıslatırdım.
lütfen, lütfen derdim
ben senin erkeğinim

ve yolda giderken biraz uyumak istersen
senin için kenara çekeceğim
ve eğer o sokakta tek başına olmak istersen
senin için yok olacağım
eğer çocuğuna bir baba istiyorsan
ya da sadece benimle biraz yürümek istiyorsan kumlarda.
ben senin erkeğinim...

film de var bu şarkı adıyla ki pek güzeldir. nick cave, bono gibi ünlü isimler leonard cohen parçalarını yorumluyor, leonard abimiz hayat hikayesini anlatıyor aralarda falan. biyografik, güzel bir film.

motörhead'in bastards albümünde yer alan bir şarkı. sözleri;

Back to back, you see me now
Show me what you're hiding here
I can't move if I don't sing
I can't stand I got no chair
Can't see me, I'm the man, ain't no joke
Can't see me, master plan, up in smoke
Can't hear me, I'm so loud, suits me fine
Can't hear me, I ain't proud, all the time

Follow me, and don't you move
Stop at nothing, show your teeth
I can see you I'm not deaf
Two years later, twice a week

Can't see me, I'm the man, laid in bed
Can't see me, give a damn, Motorhead
Can't hear me, up your way, ring your chimes
Can't hear me, I can't stay, all the time

I can't tell you it ain't me
I won't be no beast up there
Turn me 'round 'cos I can't dance
Be a spaceship, I don't care

Can't hear me, stand up straight, row my boat
Can't hear me, hit the deck, fishtail goat
Can't see me on the game, ain't no crime,
Can't see me, aeroplane, all the time