i could be nothing

çok güzel bir şarkı gerçekten. dinledikten sonra insanın içine bir hüzün doluyor. eminim sizde dinledikten sonra bu şarkının bağımlısı olucaksınız.

https://www.youtube.com/watch?v=34MEoGEaQM0

kiss the destroyer adlı ekşi sözlük yazarı tarafından çevirilmiştir.

sahil şeridi boyunca sonsuza kadar gider
aklımdaki sahillerde asla son bulmayacak
uyku beni içine çekinceye kadar gezindim
nerde bitirdim, nerde başlarım?

karşısındaki kamçılanmış taşlarla, kum örtüleri dağıtılır
sudaki cansız varlıklar, unutulmuş ya da kaybolmuş
dallar yüzeye çıkmış ve şimdi onlar dayanak
ağaçlar yıkanmış burda
soyunmuş ve temizlenmişler

dalgalar kibarca okşar ve öper kıyıyı
öpüyor ve göz kırpıyor ve daha fazlası için çağırıyor
dalgalar, hareket eden diller gibi, çok fazla sever
ve sahildeki kuma sessizce fısıldar

bensiz, sen var olamazdın
var olamazdım
dedi, dalgalar, kuma
sensiz, ben var olamazdım

her biri yer değiştirir ve biraz güçsüz düşer
hiçbiri ne kadar kırılgan olduklarının farkında değildir
her biri yer değiştirir ve biraz daha güçsüz düşer
yaşamak ve var olmak için diğerine olanak verir

su ve sabır, baskı ve zaman
tırmandığımız kayaların yüzleri boyunca keser
öpücüklerin ordusu, göl asla yorulmaz
bütün yangınlarımı söndürebilen öpüşler

ben olmasaydım, sen var olamazdın
var olamazdım
dedi, dalgalar, kuma
sen olmasaydın, ben var olamazdım
sensiz, var olamazdım
bensiz, var olamazdın
dedi, dalgalar, kuma
sen olmasaydın, ben hiçbir şey olurdum