i am your superstar

Sibel tüzüne sormuşlar şarkı neden türkçe(!) diye*
o da cevaplamış yazık:
'Daha önce ingilizce şarki ile birinciliği kazandık. Şimdi de bunu Türkçe şarkı ile yapacağız' demiş.

türkçesi

Ay hemen doğmuyorsa, olsun,
Gece uzun karanlık, olursa olsun,
Gözlerin kamaşıyor, aldırma,
Aşka hazır mısın?
Bırak durmadan aksın duygun,
Gözlerini kapat, sus,
yüreğin vursun,
Işığım aydınlatsın geceyi,
Aşka hazır mısın?
Karşında süper star,
Sev beni,
Karşında süper star,
Hisset beni,
Karşında süper star,
Yaşa beni,
Arzu benim, arzu benim,
arzu benim sana,
Ay hemen doğmayacak, olsun,
Gece uzun karanlık, olsun,
Gözlerin kamaşacak, aldırma,
Aşka hazır mısın?
Bırak durmadan aksın duygun,
Gözlerini kapat, yüreğin vursun,
Işığım aydınlatsın.

ingilizcesi

Superstar

I am no ordinary person
I ain't an imitation, but a real diamond
My brilliance will dazzle you, watch out
Are you ready for love?

The night may be too long for you
It may be too dark to see and to feel to be true
I'm gonna light up your night forever
Are you ready for love?

I am your superstar you feel me, baby
I'm your shining star you reach me, baby
I know what you are just show me, baby
Are you ready? Are you ready?
Are you ready for love?

I am your superstar you feel me, baby
I'm your shining star you reach me, baby
I know what you are just show me, baby
Are you ready? Are you ready?
Are you ready for love?

I am not an ordinary person
I am not an imitation
My light will bedazzle you
Are you ready for love?
The night may be too long for you
To see, to feel and to be true
I will light you tonight

Oh...

I am no ordinary person
I ain't an imitation, but a real diamond
My brilliance will dazzle you, watch out
Are you ready for love?

I am your superstar you feel me, baby
I'm your shining star you reach me, baby
I know what you are just show me, baby
Are you ready? Are you ready?
Are you ready for love?

I am your superstar you feel me, baby
I'm your shining star you reach me, baby
I know what you are just show me, baby
Are you ready? Are you ready?

Are you ready for love?

I am your superstar you feel me, baby
I'm your shining star you reach me, baby
I know what you are just show me, baby
Are you ready? Are you ready?
Are you ready for love?

bir de english greek versiyon var:

I am not ordinary person
I ain't an imitation but the real diamond
My brilliance will dazzle you, watch out
Are you ready for love?

inme foni ya ğabis a kuk
repinasisu memis aftomin fovaseks
eroğo hopyosise moroğu
ella geerk to mu

inmei superstar a ğappise
inmeto astonsu k angikse
inmean dikrisu torazi sene
ela edo ela edo ela sina ğapi?

I am your superstar
You feel me, baby
I'm your shining star
You reach me, baby
I know what you are
Just show me, baby
Are you ready, are you ready
Are you ready for love?

I am not an ordinary person
I am not an imitation
My light will bedazzle you
Are you ready for love?
Tonight maybe too long for you
To see, to feel and to be true
I will light you tonight

renime ordunuri ahi
inmei rekanefos tinihta afti
klstato matrosuke ela
rame stiğanapi

in mei superstar a ğappise
inmeto astonsu k angikse
in me an dikrisu torazi sene
ela edo ela edo ela sina ğapi?

I am your superstar
You feel me, baby
I'm your shining star
You reach me, baby
I know what you are
Just show me, baby
Are you ready, are you ready
Are you ready for love?