faust

goethe adlı ünlü alman eserini bu adam yazmıştır.

"insanların sefaleti o kadar büyük ki, beni acındırıyorlar. artık ben bile onları hırpalamak istemiyorum." Mefisto.

"Dur ey zaman, ne güzelsin!"

Okudum. iyi halt ettim. Dedim ki şiir yeteneğiyle mitoloji bilgisi şovundan başka bir şey değil. Sonra jung'un "ruh" derlemesini okudum. Kitabının yarısında faust referansı var. Satırlarını okurken her seferinde siktir? Tepkisi veriyorum. Okumamışım. Zaten 2 günde bitirilecek kitap değildi. Bir daha dönücem. 4 arketipi alıp bitirince de alman edebiyatına yönelicem söz.

Parça parça çok derin ama bütünde Bu kitabı okumanın çok net yaşı var bi on sene sonra tekrar denemem lazım.

"Şiirde ve manzum yazıda neden çeviri olmaz?" sorusunun cevabı bu kitap sanırım. Eminim ki Almanca aslından okumak müthiştir.